1 00:00:29,840 --> 00:00:32,880 BĂUTORII RĂD ȘI CONVĂRTĂ 2 00:00:32,890 --> 00:00:37,850 OM: Lasă-l! Nu. Nu o voi lăsa. 3 00:00:41,840 --> 00:00:44,870 Ce vrei să spui, abilități limitate? 4 00:00:44,880 --> 00:00:48,800 Am câștigat finala de casting de trei ori la rând 5 00:00:48,820 --> 00:00:51,840 și tu numești abilitățile mele limitate? Cum îndrăznești? 6 00:00:54,880 --> 00:00:56,870 E mai bine? 7 00:00:56,880 --> 00:00:58,860 Isobel. 8 00:00:58,870 --> 00:01:00,820 M-a lovit. 9 00:01:00,840 --> 00:01:02,840 Haide, Isobel. Îți voi da un lift. 10 00:01:02,850 --> 00:01:07,800 M-a lovit, Derrick. Nu ai de gând să faci ceva? 11 00:01:08,800 --> 00:01:10,810 (râde nebunește) 12 00:02:43,890 --> 00:02:46,810 Ah, Troia. Loc de mic dejun? 13 00:02:46,820 --> 00:02:49,820 Buna dimineata, domnule. De fapt, Sunt pe cale să iau o declarație. 14 00:02:49,840 --> 00:02:52,890 O femeie care vrea să depună plângere de atac împotriva Isobel Hewitt. 15 00:02:53,810 --> 00:02:57,800 Isobel Hewitt, pensionarul proprietar al Jaguarului? 16 00:02:57,820 --> 00:02:58,840 La fel. 17 00:02:58,850 --> 00:03:02,830 Se pare că a fost un pic de barny la pescarii cu muscă din Midsomer aseară. 18 00:03:02,840 --> 00:03:04,820 Eu sunt cu tine. 19 00:03:05,800 --> 00:03:09,800 Nu era ca și cum ar fi fost provocată. Eu am fost cel care a fost provocat. 20 00:03:09,810 --> 00:03:10,850 Doamna Hewitt te-a provocat? 21 00:03:10,870 --> 00:03:15,810 Ea mi-a spus că am pescuit mai în aval decât în sus. 22 00:03:15,820 --> 00:03:20,870 Râul Amble este un strict musca uscata si nimfa din amonte. 23 00:03:20,880 --> 00:03:24,880 Corect. Și unde s-a întâmplat asta? 24 00:03:24,890 --> 00:03:27,810 Afară Bătrânul Pescar. 25 00:03:28,870 --> 00:03:31,800 Poate ar trebui să explic. 26 00:03:31,820 --> 00:03:35,820 Soțul meu, Derrick, e club secretar, a convocat o ședință specială. 27 00:03:35,830 --> 00:03:40,810 Am găsit naluci ponderate crengi care atârnă pe râu. 28 00:03:40,820 --> 00:03:43,840 Genul de lucru pe care îl găsești în gropi de pietriș. 29 00:03:43,860 --> 00:03:46,820 Oricum, a vrut să explice regulile, 30 00:03:46,840 --> 00:03:49,820 în special noilor veniți ca Isobel, 31 00:03:49,830 --> 00:03:51,820 si sa fie clar 32 00:03:51,840 --> 00:03:53,890 pe care oricine l-a prins folosind asemenea tactici antisportive 33 00:03:54,800 --> 00:03:56,840 ar fi expulzat din club pe loc. 34 00:03:56,850 --> 00:03:58,860 Înțeleg. 35 00:04:01,810 --> 00:04:06,840 Și a sugerat cineva asta Isobel a fost responsabil 36 00:04:06,860 --> 00:04:08,890 pentru momelile ponderate? 37 00:04:09,800 --> 00:04:10,860 Nu. 38 00:04:12,850 --> 00:04:17,820 Desigur, este ciudat că abia au început să apară 39 00:04:17,840 --> 00:04:19,870 de când a intrat în club 40 00:04:19,880 --> 00:04:23,820 și ea a prins un extraordinar numărul de pești, unii... 41 00:04:23,840 --> 00:04:24,890 ..unii foarte mari. 42 00:04:25,810 --> 00:04:31,820 Și asta ar fi putut fi menționat în fața doamnei Hewitt? 43 00:04:31,830 --> 00:04:35,880 Ideea este Isobel Hewitt m-a agresat. 44 00:04:35,890 --> 00:04:39,810 Am martori. Doctor Goff a fost acolo, vă va spune el. 45 00:04:39,820 --> 00:04:43,830 Și intenționez să depun acuzații. 46 00:04:43,840 --> 00:04:47,860 Asalt? În afara unui pub? 47 00:04:47,870 --> 00:04:51,850 Femeia era isterica. Cineva trebuia să facă ceva. 48 00:04:51,860 --> 00:04:54,800 Ce se va întâmpla în continuare? 49 00:04:54,820 --> 00:04:57,840 Ne-am obișnuit cu viteza nesfârșită amenzi și bilete de parcare, 50 00:04:57,860 --> 00:04:59,840 dar agresiune fizică! 51 00:04:59,860 --> 00:05:00,890 E peste tot satul. 52 00:05:01,810 --> 00:05:03,860 Dar nu asta am venit aici pentru a discuta. 53 00:05:03,870 --> 00:05:07,840 Melrose? 54 00:05:07,850 --> 00:05:08,870 Da. 55 00:05:08,890 --> 00:05:12,860 Chestia e că mătușa Isobel... ..Nu putem continua să plătim descoperirea ta de cont. 56 00:05:12,880 --> 00:05:17,800 Cheltuiești în mod constant mai mult decât ai. 57 00:05:17,810 --> 00:05:18,880 Nu suntem o groapă fără fund. 58 00:05:18,890 --> 00:05:23,860 Îmi pare rău, dragă, sunt doar nu foarte bun la finante. 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,840 Poate l-am putea duce pe Quentin. 60 00:05:25,860 --> 00:05:27,890 Nu, nu-l vom duce pe Quentin. 61 00:05:28,800 --> 00:05:30,840 El are unul din astea lucruri de calculator. 62 00:05:40,520 --> 00:05:43,500 Bună, Quentin. Îți mai câștigi existența? 63 00:05:43,510 --> 00:05:47,520 Buna ziua. Da, cam. Cu ce ​​datorăm plăcerea? 64 00:05:47,530 --> 00:05:48,580 Mă mut înapoi în sat. 65 00:05:49,500 --> 00:05:50,580 Andrew mă duce să mă uit o casă. 66 00:05:51,500 --> 00:05:54,510 Ai grijă să fii cu ochii pe o masă georgiană de 10 locuri? 67 00:05:54,520 --> 00:05:55,560 Chiar îl am pe acela. 68 00:05:55,570 --> 00:05:58,530 M-am gândit că ai putea. Fii în legătură. 69 00:06:12,540 --> 00:06:14,550 JUCĂRIILE SCHITĂT 70 00:06:26,550 --> 00:06:29,570 Nu ar trebui să-ți faci griji. Ceva va apărea. Întotdeauna o face. 71 00:06:29,580 --> 00:06:31,560 Nu, nu va fi. 72 00:06:31,570 --> 00:06:34,520 Trebuie să vinzi mașina. Nu ai alternativa. 73 00:06:34,540 --> 00:06:37,550 CLOPOTE DE VACĂ 74 00:06:41,540 --> 00:06:43,510 Isobel Hewitt este acasă? 75 00:06:46,590 --> 00:06:48,520 Isobel. 76 00:06:49,590 --> 00:06:52,520 Am venit să spun un mulțumesc foarte târziu. 77 00:06:53,580 --> 00:06:55,510 Leu. Leo Bantock. 78 00:06:55,520 --> 00:06:57,570 Tu și soțul tău m-ai ajutat dintr-un punct strâmt 79 00:06:57,580 --> 00:06:59,560 când nimeni altcineva mi-ar împrumuta o fasole. 80 00:06:59,580 --> 00:07:04,590 Mi-e teamă că sunt puțin presat pe moment 81 00:07:05,500 --> 00:07:08,500 dacă ai vrut o injecție suplimentară. Nu! Nu este asta. 82 00:07:08,510 --> 00:07:09,580 Nu, am vândut afacerea. 83 00:07:09,590 --> 00:07:12,510 A făcut destul de bine, de fapt, 84 00:07:12,520 --> 00:07:14,540 iar pe măsură ce treceam M-am gândit să trec pe aici 85 00:07:14,560 --> 00:07:16,560 sa-ti spun acțiunile tale valorează puțin. 86 00:07:16,570 --> 00:07:20,500 Nu o sumă mare, probabil 20 de mii sau cam asa ceva. 87 00:07:20,510 --> 00:07:23,550 20? Nu este un profit rău pentru 2.000. 88 00:07:23,560 --> 00:07:25,580 Deloc rău. 89 00:07:26,500 --> 00:07:29,540 Ce drăguț din partea ta să vii să spui eu. Pot să-ți dau de băut? 90 00:07:29,550 --> 00:07:32,580 De fapt, sunt doar să mă uit la o casă și deja am întârziat. 91 00:07:33,500 --> 00:07:35,510 Mă mut înapoi în sat. 92 00:07:35,520 --> 00:07:37,560 Minunat. Ne revedem atunci. 93 00:07:37,570 --> 00:07:39,530 Acestea sunt pentru tine. 94 00:07:39,540 --> 00:07:41,530 Ce superb. 95 00:07:41,550 --> 00:07:45,520 Rebecca, uite. Nu sunt superbe? 96 00:07:47,550 --> 00:07:49,570 TOOLS DE corn 97 00:08:20,590 --> 00:08:22,550 Ai ajuns tocmai la timp. 98 00:08:22,560 --> 00:08:25,580 Ce sărbătorim? 99 00:08:27,540 --> 00:08:30,520 O primesc pe groaznica Rebecca pe spatele meu. 100 00:08:30,530 --> 00:08:32,570 Nu putea fi ceva mai bun motiv decât atât. 101 00:08:51,500 --> 00:08:55,590 Sunt unii a sărbătorilor Zilei VE. 102 00:08:56,500 --> 00:08:57,520 Și încă unul sau doi. 103 00:08:57,530 --> 00:08:59,560 Doar ignora-le pe cele din sculpturile mele, 104 00:08:59,580 --> 00:09:02,540 Nu cred că vor fi de orice interes. 105 00:09:02,550 --> 00:09:05,550 Sunt grozavi. Multumesc. 106 00:09:09,570 --> 00:09:13,530 Dacă mai cunoști pe cineva devreme fotografii, asta ar fi absolut... 107 00:09:16,500 --> 00:09:18,540 O să omoare pe cineva una din aceste zile. 108 00:09:18,560 --> 00:09:22,550 Ar trebui să încerci Isobel Hewitt, ea va avea câteva fotografii. 109 00:09:22,560 --> 00:09:24,570 Triumful ei este la Silverstone. 110 00:09:24,590 --> 00:09:27,570 TROY: La naiba! Am cunoscut pescari eram suparati, dar... 111 00:09:27,590 --> 00:09:30,590 ..Presupun că va trebui să ajung o declarație a lui Isobel Hewitt. 112 00:09:31,500 --> 00:09:32,530 Da, vin cu tine. 113 00:09:32,540 --> 00:09:34,540 Îl putem chema pe Cully pe drum. 114 00:09:40,520 --> 00:09:44,560 AVIONUL RUI DEASA 115 00:10:03,590 --> 00:10:08,520 JOACE DE BIG BAND 116 00:10:28,520 --> 00:10:31,520 SCRIETE ANVELOPE 117 00:10:59,520 --> 00:11:01,520 Poți opri mașina un minut, Troy? 118 00:11:01,540 --> 00:11:03,550 Ce, aici? Doar trageți. 119 00:11:06,510 --> 00:11:07,580 Opriți motorul. 120 00:11:08,500 --> 00:11:10,560 MOTORUL LA DISTANȚĂ RUDE 121 00:11:13,540 --> 00:11:16,560 Să nu crezi că Isobel Hewitt o va face fii acasă, acesta este Jaguarul ei. 122 00:11:16,580 --> 00:11:19,570 Șase drepte, came duble. 123 00:11:24,560 --> 00:11:28,510 Haide, domnule. Nu poți spune asta de aici. 124 00:11:28,520 --> 00:11:30,550 Continuă. 125 00:11:38,560 --> 00:11:41,530 Ea a insistat să depună plângere. 126 00:11:41,550 --> 00:11:43,550 Nu aș putea spune nimic s-ar răzgândi. 127 00:11:43,560 --> 00:11:45,530 Nu mi-am văzut niciodată soția atât de voioasă. 128 00:11:45,550 --> 00:11:47,590 Totuși, pariez că sunt câțiva oameni nu-i va parea rau 129 00:11:48,510 --> 00:11:50,540 să o văd pe Isobel Hewitt obține-i vina. 130 00:11:50,550 --> 00:11:55,580 Keith, reînnoirea contractului de închiriere a drepturilor de pescuit se apropie. 131 00:11:55,590 --> 00:11:59,580 Știi ce stăruitor Sir Harry este pentru forma corectă. 132 00:12:00,500 --> 00:12:03,560 Am auzit că Fish Fishers de la Midsomer sunt încă folosind naluci cântărite pe râu. 133 00:12:03,570 --> 00:12:05,580 Bătrânul Sir Harry nu va fi prea mulțumit. 134 00:12:06,500 --> 00:12:09,540 Nu cred că Sir Harry este interesat în bârfe răutăcioase 135 00:12:09,560 --> 00:12:12,530 de la un portar demis cu antecedente penale. 136 00:12:12,540 --> 00:12:14,500 Ușor acum. 137 00:12:14,520 --> 00:12:17,510 Vrei să încerci să-ți iei soția pentru a nu mai avea lupte cu pisici 138 00:12:17,520 --> 00:12:18,570 în afara cârciumii. 139 00:12:18,580 --> 00:12:21,530 Tot satul știe despre asta. 140 00:12:21,540 --> 00:12:24,580 Cu siguranță nu va face reputație de pescuitorii cu musca mult bun. 141 00:12:28,540 --> 00:12:30,530 Ah! Leu. 142 00:12:30,540 --> 00:12:31,580 Bună, Derrick. 143 00:12:31,590 --> 00:12:33,590 Keith. 144 00:12:34,500 --> 00:12:37,500 Deci e adevărat, te miști înapoi în sat. 145 00:12:37,510 --> 00:12:38,580 Pint, te rog. 146 00:12:38,590 --> 00:12:41,530 Da. A vândut afacerea. 147 00:12:41,550 --> 00:12:44,520 M-am uitat la vechi conac în această dimineață. 148 00:12:44,530 --> 00:12:46,540 Trebuie să te descurci destul de bine pentru tine. 149 00:12:46,560 --> 00:12:48,580 Mai bine la afaceri decât este cu femeile. 150 00:12:48,590 --> 00:12:52,550 Aoleu! Cred că am lovit un nerv acolo. 151 00:12:52,560 --> 00:12:54,540 Uită că am spus ceva. 152 00:12:54,560 --> 00:12:57,560 Sunt surprins că ai venit cu un astfel de comentariu, Keith, 153 00:12:57,570 --> 00:13:01,540 după acea afacere despre care am auzit soția ta și Duncan Goff. 154 00:13:01,560 --> 00:13:03,580 Ce afacere? 155 00:13:21,550 --> 00:13:25,540 tata! Ce surpriză frumoasă. 156 00:13:25,560 --> 00:13:27,520 Asta e? 157 00:13:27,530 --> 00:13:29,570 Acestea sunt fotografiile pe care le am pana acum. 158 00:13:29,580 --> 00:13:32,500 Pot vedea? Daţi-i drumul. 159 00:13:35,530 --> 00:13:37,540 Mama iese mai târziu. Bun. 160 00:13:40,520 --> 00:13:41,550 Gavin. 161 00:13:47,530 --> 00:13:51,510 Nu cunoșteam biblioteci au fost treaba ta. 162 00:13:51,520 --> 00:13:52,570 Am cam vorbit despre asta. 163 00:13:52,580 --> 00:13:55,540 Amenajez expoziția mâine în sală. 164 00:13:55,550 --> 00:13:57,510 Ce te aduce pe Malham Bridge? 165 00:13:57,520 --> 00:13:59,500 Oh, știi. Chestii ale morii. 166 00:13:59,520 --> 00:14:01,540 Intervievarea unui pensionar pentru limită de vârstă pentru agresiune. 167 00:14:01,560 --> 00:14:03,580 Isobel Hewitt? Nu o vei prinde acasă. 168 00:14:04,500 --> 00:14:06,500 Ea pur și simplu a urlit prin aici în Jaguarul ei. 169 00:14:06,520 --> 00:14:09,560 Se pare că îi place să exerseze controlul derapajului pe vechiul aerodrom. 170 00:14:09,580 --> 00:14:11,580 (suspine) Ce? Tatăl tău greșește vreodată? 171 00:14:28,560 --> 00:14:30,510 Keith? 172 00:14:38,520 --> 00:14:39,550 Ce este? 173 00:14:39,560 --> 00:14:42,560 Am să vă pun o întrebare. 174 00:14:42,580 --> 00:14:44,590 Și voi ști dacă mă minți. 175 00:14:45,510 --> 00:14:49,550 Așa că gândește-te foarte atent înainte de a răspunde. 176 00:14:52,560 --> 00:14:56,520 SCRIETE ANVELOPE Woo-hoo! 177 00:14:56,540 --> 00:14:59,500 Îmi pare rău, domnule. 178 00:15:08,540 --> 00:15:09,570 Ce naiba? 179 00:15:19,560 --> 00:15:20,580 Vă pot ajuta? 180 00:15:21,500 --> 00:15:23,510 E în regulă, Quentin, sunt rozzers. 181 00:15:23,520 --> 00:15:26,580 Bună, Tom. Ai venit să mă arestezi? 182 00:15:26,590 --> 00:15:29,560 Încă nu sunt sigur. Îl cunoști pe sergentul Troy? 183 00:15:29,570 --> 00:15:32,530 Nu, nu ne-am întâlnit. Bună, sergent. 184 00:15:32,540 --> 00:15:35,580 El este Quentin Roka, prietenul meu. 185 00:15:35,590 --> 00:15:37,570 Ce mai faceţi? Despre ce este vorba? 186 00:15:37,590 --> 00:15:41,580 Mai degrabă cred că e în legătură cu presupusul meu atac 187 00:15:42,500 --> 00:15:44,560 pe Margaret Seagrove aseară. Asalt? 188 00:15:44,570 --> 00:15:47,510 Da, totul este o prostie totală. 189 00:15:47,520 --> 00:15:49,550 Femeia era isterica. 190 00:15:49,560 --> 00:15:52,500 Trebuie să vă punem câteva întrebări. 191 00:15:53,580 --> 00:15:58,500 Oh, nu-ți face griji. Nu avem secrete, Quentin și cu mine. 192 00:15:58,520 --> 00:15:59,570 Ar trebui să ai un avocat? 193 00:15:59,580 --> 00:16:03,590 Nu! Tom nu va face nimic ascuns. Ești, Tom? 194 00:16:04,500 --> 00:16:06,590 Ne vei alătura? Cred că avem ochelari de rezervă. 195 00:16:07,510 --> 00:16:09,570 Nu, mulțumesc. Va multumesc la fel. 196 00:16:09,580 --> 00:16:12,510 Desigur. Desigur. 197 00:16:12,530 --> 00:16:15,500 Deci, ce sa întâmplat exact în afara pub-ului aseară? 198 00:16:15,520 --> 00:16:18,510 Ei bine, știi, a fost destul de extraordinar. 199 00:16:18,530 --> 00:16:21,550 Cu toții am auzit expresia spumând la gură 200 00:16:21,560 --> 00:16:24,500 dar nu am făcut-o niciodată chiar a fost martor. 201 00:16:24,520 --> 00:16:26,570 Așa că ai pălmuit-o peste fata? 202 00:16:26,580 --> 00:16:28,520 Da. 203 00:16:28,540 --> 00:16:33,570 Ei bine, nici unul dintre noi nu o doream spargerea unui vas de sânge. 204 00:16:33,580 --> 00:16:37,580 Cu toate acestea, nu pot nega 205 00:16:38,500 --> 00:16:42,520 a fost un mic fior de plăcere când am luat contact. 206 00:16:42,530 --> 00:16:44,530 Ei bine, ai cunoscut-o. 207 00:16:44,540 --> 00:16:46,550 Dar nu acesta a fost motivul. 208 00:16:46,560 --> 00:16:49,560 Și asta vă pasă, detectivilor despre, nu? 209 00:17:11,520 --> 00:17:13,550 Trebuie să merg să văd bătrânul Charlie Fuller. 210 00:17:13,570 --> 00:17:15,590 Analgezicele nu sunt suficient de puternici aparent 211 00:17:16,500 --> 00:17:17,560 și apoi este doamna Anscombe. 212 00:17:17,570 --> 00:17:20,550 Așa că nu te deranja cu cina. O să iau un sandviș. 213 00:17:20,560 --> 00:17:23,570 Asigură-te că mănânci ceva, Duncan. Nu aștepta. 214 00:18:03,520 --> 00:18:04,580 Vrei să mă mut? 215 00:18:04,590 --> 00:18:06,590 Ai spus că s-a terminat, nu-i așa? 216 00:18:07,500 --> 00:18:08,580 A fost acum peste trei ani. 217 00:18:10,510 --> 00:18:13,590 Uite, îmi pare rău. chiar îmi pare rău. 218 00:18:14,500 --> 00:18:17,560 Ruthy, nu te condamn. Nu cu sănătatea ta mintală delicată. 219 00:18:17,580 --> 00:18:22,560 Pentru că nimeni în mintea lor bună ar fi putut merge cu acel bătrân. 220 00:18:22,570 --> 00:18:27,500 Acel șarlatan zadarnic și incompetent. 221 00:18:29,520 --> 00:18:32,520 Nu te învinovăţesc. 222 00:18:51,590 --> 00:18:53,520 Leu? 223 00:20:33,510 --> 00:20:35,580 Desigur, va trebui să fac o examinare detaliată 224 00:20:35,590 --> 00:20:38,580 dar pare ca cauza morții în fiecare caz 225 00:20:38,590 --> 00:20:41,500 a fost dintr-o lovitură spre ceafă. 226 00:20:41,510 --> 00:20:43,580 Miza trebuie să fi fost luată de la plantarea copacilor. 227 00:20:43,590 --> 00:20:47,590 Ceea ce sugerează nu a fost premeditat. 228 00:20:48,500 --> 00:20:49,550 Exact. 229 00:20:49,560 --> 00:20:50,570 Ai văzut asta? 230 00:20:53,570 --> 00:20:56,520 Pare cauza morții lui era destul de asemănător. 231 00:20:58,580 --> 00:21:00,540 doar spun. 232 00:21:05,530 --> 00:21:07,560 Mi-am prins firul în copac. 233 00:21:07,580 --> 00:21:11,500 Mă uitam în sus, încercând să-l scoată. 234 00:21:11,520 --> 00:21:13,520 Tocmai a căzut peste ei. 235 00:21:13,540 --> 00:21:15,560 Și nu i-ai văzut mai devreme pe râu? 236 00:21:15,570 --> 00:21:17,590 Erau mai în amonte. 237 00:21:18,500 --> 00:21:20,540 Ultima dată când i-ai văzut 238 00:21:20,550 --> 00:21:22,580 a fost la întâlnire la Old Fisherman Pub? 239 00:21:22,590 --> 00:21:25,520 Asta e corect. Ei bine, Duncan. 240 00:21:25,530 --> 00:21:27,570 Am văzut-o pe Isobel chiar ieri dimineață. 241 00:21:27,580 --> 00:21:31,530 Am luat un tip pe nume Leo Bantock dus la casa ei 242 00:21:31,540 --> 00:21:33,520 înainte de a merge mai departe pentru a vedea o proprietate. 243 00:21:33,530 --> 00:21:34,550 Leo Bantock? Cine este el? 244 00:21:34,560 --> 00:21:35,580 Om de afaceri. 245 00:21:36,500 --> 00:21:38,500 Îi cunoștea pe Hewitt acum cativa ani. 246 00:21:38,510 --> 00:21:41,500 Am vrut să-i spun lui Isobel despre unele acțiuni pe care le avea 247 00:21:41,510 --> 00:21:43,520 care crescuse în valoare. 20.000 de lire sterline. 248 00:21:43,530 --> 00:21:45,520 Ai numărul lui? 249 00:21:45,540 --> 00:21:47,570 Este în servieta mea. 250 00:21:47,580 --> 00:21:51,510 Se uită la altă casă mâine dimineaţă, Moara Veche. 251 00:21:51,520 --> 00:21:53,520 Poate l-am putea vedea acolo. 252 00:21:53,530 --> 00:21:55,500 Amenda. 253 00:21:55,520 --> 00:21:56,580 La ce oră vă întâlniți? Amiază. 254 00:21:56,590 --> 00:21:58,580 Asta ar fi foarte util. Multumesc. 255 00:21:58,590 --> 00:22:00,580 Ne scuzați? 256 00:22:02,590 --> 00:22:05,560 L-am găsit pescuind mai în amonte, domnule. 257 00:22:05,570 --> 00:22:06,580 Și tu ești? 258 00:22:07,500 --> 00:22:11,510 Derrick Seagrove. Secretarul clubului. Ce sa întâmplat aici? 259 00:22:11,520 --> 00:22:13,580 Seagrove? soțul lui Margaret Seagrove? 260 00:22:13,590 --> 00:22:15,550 Da? 261 00:22:15,560 --> 00:22:18,580 DCI Barnaby, acesta este sergentul detectiv Troy. 262 00:22:18,590 --> 00:22:23,520 Doamna Hewitt și doctorul Goff sunt morți. 263 00:22:23,530 --> 00:22:25,570 Oh, Doamne. 264 00:22:29,560 --> 00:22:33,510 I-am văzut pe amândoi pescuind doar... ce? - 265 00:22:33,530 --> 00:22:37,500 acum o oră și jumătate 100 de metri în amonte. 266 00:22:37,520 --> 00:22:39,570 Ar fi fost ora 10? 267 00:22:42,510 --> 00:22:44,520 Da, presupun că a fost. Da. 268 00:22:45,580 --> 00:22:47,500 A fost o crimă? 269 00:22:47,520 --> 00:22:48,570 Nicio întrebare. 270 00:22:48,590 --> 00:22:51,580 Ai mai văzut pe cineva pescuind? pe râu azi dimineață? 271 00:22:51,590 --> 00:22:53,590 Nu. Doar noi patru. 272 00:22:54,500 --> 00:22:55,520 Nu ai văzut pe nimeni? 273 00:22:55,530 --> 00:22:57,550 Nu. 274 00:22:57,560 --> 00:22:59,520 Nu azi. 275 00:23:01,560 --> 00:23:04,560 Uite, nu știu dacă este relevant, 276 00:23:04,570 --> 00:23:07,540 dar am avut probleme cu braconierii din ultima vreme. 277 00:23:07,560 --> 00:23:11,560 Am văzut una acum câteva săptămâni peste pajişti. 278 00:23:11,580 --> 00:23:16,500 Echipament de camuflaj. A făcut un alergător. 279 00:23:17,550 --> 00:23:19,500 Ce trebuie să facem mai întâi 280 00:23:19,520 --> 00:23:21,550 se stabileşte dacă au fost uciși împreună 281 00:23:21,560 --> 00:23:22,580 si din acelasi motiv, 282 00:23:23,500 --> 00:23:25,570 sau dacă unul dintre ei s-a întâmplat la locul crimei 283 00:23:25,590 --> 00:23:28,550 și a fost ucis pentru a proteja identitatea ucigașului. 284 00:23:28,560 --> 00:23:32,530 În acest caz trebuie să știm care dintre victime a fost ținta. 285 00:23:32,550 --> 00:23:35,540 Nu au cum ar fi putut s-a întâmplat ceva? 286 00:23:35,560 --> 00:23:40,580 Știu că se înțeleg, dar tu nu se stie niciodata cu aceste riduri. 287 00:23:40,590 --> 00:23:43,540 Poate că Quentin a devenit gelos. Am decis să le fac în. 288 00:23:43,550 --> 00:23:44,560 E ciudat tipul acela. 289 00:23:55,510 --> 00:23:59,500 Există vreo familie care ar putea vii și fii aici cu tine? 290 00:23:59,510 --> 00:24:02,510 doamna Goff? 291 00:24:04,500 --> 00:24:06,580 Acolo este fiica mea în Causton. 292 00:24:06,590 --> 00:24:09,560 Cum o să le spun? 293 00:24:09,570 --> 00:24:13,540 Oh, Duncan. Issie. 294 00:24:13,550 --> 00:24:15,540 Cât de bine ai cunoscut-o pe doamna Hewitt? 295 00:24:15,560 --> 00:24:19,510 Eram împreună la școală. 296 00:24:20,540 --> 00:24:24,580 Isobel Hewitt și doctorul Goff, mort ca mort. 297 00:24:25,500 --> 00:24:27,570 De ce ar vrea cineva să-i omoare? 298 00:24:27,580 --> 00:24:30,550 Cu Isobel, cine știe? 299 00:24:30,570 --> 00:24:36,560 Dar doctorul Goff – probabil un soț gelos prea mulți. 300 00:24:57,540 --> 00:25:00,520 Derrick? Ce este? 301 00:25:17,560 --> 00:25:20,590 Ai chef să răspunzi câteva întrebări, domnule Plunkett? 302 00:25:21,500 --> 00:25:23,500 Daţi-i drumul. 303 00:25:23,510 --> 00:25:25,550 Trebuie să te întreb asta. 304 00:25:25,560 --> 00:25:28,530 Cine beneficiază de testamentul mătușii tale? 305 00:25:28,540 --> 00:25:29,550 (Chicotește cu dispreț) 306 00:25:31,530 --> 00:25:34,590 Oh, îmi pare rău. este doar... 307 00:25:38,500 --> 00:25:40,540 Mătușa mea Isobel nu avea ce să plece. 308 00:25:40,550 --> 00:25:44,550 Când Kenneth a murit acum câțiva ani, sotul ei, 309 00:25:44,570 --> 00:25:48,510 am descoperit că a avut puțin probleme cu bursa. 310 00:25:48,520 --> 00:25:49,540 Nu era nimic. 311 00:25:49,560 --> 00:25:51,580 Am ajutat cumpărând casa si continuturi 312 00:25:52,500 --> 00:25:54,510 pe intelegere că ar putea rămâne acolo 313 00:25:54,520 --> 00:25:56,560 pentru tot restul vieții ei naturale. 314 00:25:56,570 --> 00:25:58,520 I-a dat un pic de capital. 315 00:26:00,580 --> 00:26:02,520 Totul era deasupra bordului - 316 00:26:02,530 --> 00:26:05,540 avocaților, un contract scris. Ce s-a întâmplat cu capitala? 317 00:26:05,550 --> 00:26:09,570 Am vrut ca ea să cumpere o anuitate dar ea nu l-ar fi avut. 318 00:26:09,580 --> 00:26:12,540 Ea a cheltuit-o. Toate acestea. 319 00:26:12,560 --> 00:26:15,590 Am eliberat-o pentru ultimul an. 320 00:26:16,500 --> 00:26:18,500 Și cei 20.000 în acțiuni? 321 00:26:18,510 --> 00:26:20,570 Ai auzit despre asta. 322 00:26:20,580 --> 00:26:24,540 Ei bine, înseamnă că moare solvent. 323 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 Dar doar doar. 324 00:26:26,540 --> 00:26:29,520 O mare parte din acești bani va fi mergând în achitarea facturilor. 325 00:26:29,540 --> 00:26:32,510 Isobel nu înțelegea nimic a economiei. 326 00:26:32,530 --> 00:26:36,550 După cum puteți vedea, nu suntem exact trăiesc ca niște domni. 327 00:26:36,560 --> 00:26:39,580 Ne-a întins grav, lăsând-o să locuiască în acea casă, 328 00:26:39,590 --> 00:26:42,560 și a trebuit să ne luptăm ca să ne descurcăm. 329 00:26:42,570 --> 00:26:45,530 Isobel, desigur, a continuat pentru a trăi viața înaltă. 330 00:26:45,540 --> 00:26:47,510 Nu a fost chiar așa. 331 00:26:47,520 --> 00:26:49,500 Îmi pare rău, a fost. 332 00:26:49,510 --> 00:26:51,540 Știu că ea e familie și trebuie să fii loial 333 00:26:51,560 --> 00:26:54,530 dar adevărul este, Isobel a fost o femeie foarte manipulatoare. 334 00:26:54,540 --> 00:26:58,520 Bărbații alergau după ea și ea nu a făcut nimic în schimb. 335 00:26:58,540 --> 00:27:02,510 Care bărbați alergau după ea? Soțul meu unul. 336 00:27:02,520 --> 00:27:05,520 Și Quentin Roka pentru altul. 337 00:27:05,540 --> 00:27:08,520 Colegul ei de joacă dealer de antichități. 338 00:27:08,530 --> 00:27:10,530 Dumnezeu știe ce se întâmpla acolo. 339 00:27:10,540 --> 00:27:12,580 Quentin conduce anticariatul lângă Isobel. 340 00:27:12,590 --> 00:27:14,520 El o ajută adesea... 341 00:27:14,530 --> 00:27:16,550 ..Scurtându-şi drumul în încrederea ei. 342 00:27:16,560 --> 00:27:17,580 Cu finantele. 343 00:27:18,500 --> 00:27:21,550 Quentin a plătit o factură ciudată pentru ea la Poştă. Asta este tot. 344 00:27:21,570 --> 00:27:25,530 Din bunătatea inimii lui. Da. Cred că probabil a fost. 345 00:27:30,500 --> 00:27:34,500 Oricum, pentru a-ți răspunde la întrebare, 346 00:27:34,510 --> 00:27:37,530 Eu sunt persoana care va beneficia financiar de la moartea lui Isobel 347 00:27:37,540 --> 00:27:39,580 prin aceea că acum am posesia a bunurilor mele. 348 00:27:40,500 --> 00:27:43,540 Soții Plunkett au cel mai puternic motiv. 349 00:27:43,550 --> 00:27:47,550 Casa, terenul, merge să valorize un milion sau două. 350 00:27:47,560 --> 00:27:49,530 În mâinile unui constructor... 351 00:27:49,540 --> 00:27:51,510 Dar dacă ar fi plănuit-o, 352 00:27:51,530 --> 00:27:53,560 ar fi știut ar fi în fruntea listei. 353 00:27:53,570 --> 00:27:55,570 Pe mine mă interesează mai degrabă profitul. 354 00:27:55,580 --> 00:28:00,520 Cei 20.000 vin chiar în ziua aceea înainte de crimă 355 00:28:00,540 --> 00:28:03,590 pare un pic mai mult decât o coincidență asta, nu? 356 00:28:04,500 --> 00:28:06,560 Tot ceea ce. a lui Quentin Roka trebuie să merite o privire. 357 00:28:10,590 --> 00:28:14,570 Am crezut că ar trebui să știi. 358 00:28:14,580 --> 00:28:17,530 Îmi pare rău. 359 00:28:48,560 --> 00:28:51,550 Sa întâmplat ceva groaznic. 360 00:28:54,540 --> 00:28:56,550 Duncan și Isobel au fost uciși. 361 00:28:56,570 --> 00:28:59,590 Andrew Turner le-a găsit cadavrele lângă râu. 362 00:29:00,500 --> 00:29:02,510 Când s-a întâmplat? 363 00:29:02,520 --> 00:29:06,540 Între orele 10:00 și 11:00 în această dimineață. 364 00:29:06,550 --> 00:29:08,500 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 365 00:29:11,540 --> 00:29:13,580 Ai fost aici cu mine. 366 00:29:16,570 --> 00:29:19,540 Sunt suspect? 367 00:29:19,560 --> 00:29:22,570 Nu avem suspecți anumiți în această etapă 368 00:29:22,590 --> 00:29:27,510 dar unde erai intre 10:00 și 11:00 azi dimineață? 369 00:29:27,520 --> 00:29:29,580 făceam treburile casnice. 370 00:29:29,590 --> 00:29:31,550 Și ai fost aici toată dimineața? 371 00:29:31,560 --> 00:29:34,530 Asta din cauza mea și a lui Isobel cad, nu-i asa? 372 00:29:34,540 --> 00:29:36,580 De aceea vorbești cu mine. 373 00:29:36,590 --> 00:29:39,560 Vorbim cu toată lumea, doamna Seagrove. 374 00:29:39,580 --> 00:29:42,580 Ne poți spune ce știi despre doctorul Goff? 375 00:29:42,590 --> 00:29:46,520 Avea vreun dușman în club de care erai constient? 376 00:29:46,540 --> 00:29:50,500 Nu chiar. aș zice în general era plăcut. 377 00:29:50,520 --> 00:29:53,560 Și Isobel? A avut dușmani? 378 00:29:53,570 --> 00:29:55,560 În afară de mine, vrei să spui? 379 00:29:55,570 --> 00:29:57,500 (Golgește tare) 380 00:29:57,520 --> 00:30:01,540 Nu am ucis-o. Sau doctorul Goff. 381 00:30:01,560 --> 00:30:08,530 Poate că mi-a displacut Isobel dar n-am putut niciodată să o ucid. 382 00:30:16,540 --> 00:30:20,500 Condoleanțe pentru Isobel. 383 00:30:20,510 --> 00:30:25,510 Presupun că, ca rudă cea mai apropiată a ei, 384 00:30:25,520 --> 00:30:27,540 Melrose va primi casa. 385 00:30:29,560 --> 00:30:31,580 Poate te vei muta? 386 00:30:35,540 --> 00:30:38,560 Deja deținem casa, și fac de ani de zile. 387 00:30:38,580 --> 00:30:41,510 Isobel nu avea fasole. 388 00:30:45,550 --> 00:30:50,500 Și ar putea fi o confruntare cu un braconier 389 00:30:50,510 --> 00:30:51,530 care a scăpat de sub control. 390 00:30:51,540 --> 00:30:54,520 Acolo este Margaret Seagrove care s-a certat cu Isobel. 391 00:30:54,540 --> 00:30:56,540 Și nici nu am ajuns Quentin Roka, 392 00:30:56,550 --> 00:30:58,580 băiatul ei de jucărie, dealer de antichități gay. 393 00:30:58,590 --> 00:31:02,500 Stai, putem să ținem puțin deschis te gandesti la asta? 394 00:31:02,520 --> 00:31:04,550 Satul a pierdut un personaj destul de în Isobel. 395 00:31:04,570 --> 00:31:07,520 Și ce zici de doctor? A fost bine placut? 396 00:31:07,540 --> 00:31:10,580 Presupun că da. Săraca soție. Era evident devastată. 397 00:31:11,500 --> 00:31:13,560 Sunt partenerii îndoliați care chiar ajung la tine. 398 00:31:15,500 --> 00:31:18,500 Există ceva despre bătrâni oameni îndoliați 399 00:31:18,520 --> 00:31:21,510 când s-au îndrăgostit pentru o viață întreagă. 400 00:31:21,520 --> 00:31:24,500 Dintr-o dată, singur. 401 00:31:24,510 --> 00:31:28,540 Nu ai auzit de al lui femeie atunci? Doctorul Goff? 402 00:31:28,550 --> 00:31:31,500 Serial aparent. 403 00:31:32,550 --> 00:31:36,500 Cu o noapte înainte de crime a fost văzut urcând pe o scară 404 00:31:36,520 --> 00:31:39,500 la o fereastră a lui de la etaj casa la 1:00 dimineata. 405 00:31:39,520 --> 00:31:41,560 Se spune că soția lui l-a închis afară. 406 00:31:54,340 --> 00:31:57,340 Îți dau 6,50. 407 00:31:57,360 --> 00:31:59,340 Îmi vei da pretul intreg cerut. 408 00:31:59,350 --> 00:32:04,300 De fapt, nu! Nu o voi accepta. 409 00:32:04,320 --> 00:32:07,370 Pun embargo asupra tuturor oameni prost îmbrăcați, cu maniere rele. 410 00:32:07,380 --> 00:32:10,320 Mobilierul meu merită mai mult. Nu te întoarce! 411 00:32:10,330 --> 00:32:12,360 La dracu, nu mă voi întoarce. 412 00:32:12,370 --> 00:32:14,380 Multumesc. 413 00:32:18,360 --> 00:32:21,330 Pot ajunge la tine după un timp. 414 00:32:26,300 --> 00:32:29,300 Sincer să fiu, e cam greu să se împace cu. 415 00:32:29,320 --> 00:32:31,370 Ai reusit sa faci mai are vreo idee? 416 00:32:31,390 --> 00:32:35,380 Aș dori să vă pun câteva întrebări, daca pot. 417 00:32:36,300 --> 00:32:37,390 Când ați văzut-o ultima oară pe doamna Hewitt? 418 00:32:38,300 --> 00:32:40,300 Era chiar înainte ea a mers la pescuit. 419 00:32:40,320 --> 00:32:41,380 M-am dus la micul dejun. 420 00:32:42,300 --> 00:32:44,380 Locuiesc deasupra magazinului de aici si merg des la... 421 00:32:47,330 --> 00:32:49,370 ..obișnuiam să mergem la Isobel pentru micul dejun. 422 00:32:49,380 --> 00:32:53,370 Aș lua lapte și o hârtie pe cale. A fost un pic de rutină. 423 00:32:53,390 --> 00:32:59,320 Ai idee cine ar putea avea a ucis-o pe doamna Hewitt sau pe doctorul Goff? 424 00:33:01,320 --> 00:33:06,320 Ai vorbit cu nepotul lui Isobel și soția aceea îngrozitoare a lui? 425 00:33:06,330 --> 00:33:08,300 Am vorbit cu familia Plunkett, da. 426 00:33:08,320 --> 00:33:11,320 Atunci știi totul despre aranjamente cu casa lui Isobel? 427 00:33:11,340 --> 00:33:13,300 Știm că Plunkett o dețin. 428 00:33:13,320 --> 00:33:15,370 Toată treaba a fost o rușine. 429 00:33:15,390 --> 00:33:20,370 Nu au menționat cat au platit pentru el? 430 00:33:20,380 --> 00:33:23,350 Nu. Ei bine, presupun că nu ar fi făcut-o. 431 00:33:23,360 --> 00:33:27,330 A fost imediat după soțul lui Isobel, Kenneth, a murit. 432 00:33:27,350 --> 00:33:29,340 Isobel ieșise din minți cu durere 433 00:33:29,360 --> 00:33:31,390 și au convins-o că avea să le vândă. 434 00:33:32,300 --> 00:33:34,350 L-am grăbit, a plătit practic nimic pentru asta. 435 00:33:34,360 --> 00:33:36,380 Mobilierul a meritat de două ori ce au plătit. 436 00:33:37,300 --> 00:33:38,380 O lăsau să locuiască acolo până când a murit. 437 00:33:39,300 --> 00:33:42,330 Dar la momentul respectiv nu a făcut-o arată de parcă ar fi foarte lung. 438 00:33:42,340 --> 00:33:44,360 Aș spune că au fost după o întoarcere rapidă. 439 00:33:44,370 --> 00:33:46,320 Era rău în acel moment? 440 00:33:46,330 --> 00:33:48,380 Își pierduse dorința de a trăi. 441 00:33:49,300 --> 00:33:53,320 Ea disparea în fața ochii noștri. Și apoi pneumonia. 442 00:33:53,330 --> 00:33:56,380 Duncan a crezut că a fost doar o chestiune de zile. 443 00:33:57,300 --> 00:33:58,310 Ce s-a întâmplat? 444 00:34:03,380 --> 00:34:06,300 Am sugerat o învârtire în Jaguar. 445 00:34:06,320 --> 00:34:07,370 Atât a fost. 446 00:34:07,390 --> 00:34:11,370 Sincer, l-am văzut mai degrabă ca pe un rămas bun pentru cealaltă mare iubire a vieții ei, 447 00:34:11,380 --> 00:34:13,360 în afară de Kenneth. 448 00:34:13,370 --> 00:34:16,370 A fost prima dată Am condus chestia. 449 00:34:16,390 --> 00:34:20,360 Tocmai am ajuns la pădure de Malham Cross și ea... 450 00:34:23,340 --> 00:34:26,380 ..a spus că conduc ca o guvernantă edwardiană 451 00:34:27,300 --> 00:34:29,350 și ea ar prelua. Și ea a făcut-o. 452 00:34:29,360 --> 00:34:31,340 Și asta a fost? 453 00:34:31,360 --> 00:34:33,390 Destul de mult. 454 00:34:34,300 --> 00:34:37,350 Duncan a convins-o să accepte iar pescuitul cu musca 455 00:34:37,360 --> 00:34:41,340 ea nu mai făcuse de atunci era o fată. Îi plăcea. 456 00:34:41,360 --> 00:34:44,320 A devenit mai în formă, mai puternică. 457 00:34:44,330 --> 00:34:45,370 Sclipirea a revenit. 458 00:34:45,380 --> 00:34:47,380 Ar fi putut continua ani de zile. 459 00:34:52,310 --> 00:34:55,330 Dar cumva nu cred au aprobat Plunkett 460 00:34:55,340 --> 00:34:57,320 din noua ei arendă de viață. 461 00:34:57,340 --> 00:34:59,350 Trebuia să primești ceva în testament? 462 00:34:59,360 --> 00:35:01,370 Mă îndoiesc de asta. 463 00:35:01,380 --> 00:35:04,340 Isobel abia avea două fasole a freca împreună. 464 00:35:04,350 --> 00:35:07,310 Trebuie să te întrebăm asta. 465 00:35:07,320 --> 00:35:11,330 Unde am fost ieri dimineață intre orele 10:00 si 11:00? 466 00:35:11,340 --> 00:35:13,380 Ei bine, am fost aici, 467 00:35:14,300 --> 00:35:16,320 în afară de o plimbare de 10 minute la magazin. 468 00:35:16,330 --> 00:35:20,350 Puțin după 10:00, aș crede. Și-ar aminti. 469 00:35:27,350 --> 00:35:31,310 Inspector, au fost multe de resentimente în acest sat 470 00:35:31,320 --> 00:35:32,360 spre Isobel. 471 00:35:32,380 --> 00:35:35,360 Cred că ea le-a amintit din tot ce nu erau. 472 00:35:35,380 --> 00:35:37,340 Și nu le-a plăcut foarte mult. 473 00:35:37,360 --> 00:35:39,340 Mulțumesc pentru timpul acordat. La revedere. 474 00:35:50,330 --> 00:35:52,330 Ar trebui să fie aici în curând. 475 00:35:52,350 --> 00:35:54,390 În mod evident, merită câțiva bob, acest Leo Bantock. 476 00:35:55,300 --> 00:35:57,300 Oh, cred că da. 477 00:35:57,320 --> 00:36:00,300 VOCI LA DISTANȚĂ SE CARTĂ 478 00:36:18,380 --> 00:36:21,310 Acum, despre ce este vorba? 479 00:36:21,320 --> 00:36:23,310 Aștept. 480 00:36:23,320 --> 00:36:24,360 El este criminalul. 481 00:36:24,380 --> 00:36:29,320 Ești patetic. Ea ma ales pe mine, nu tu. Despre asta este vorba. 482 00:36:34,360 --> 00:36:38,330 Troia! Doar duce-l departe. Corect tu. Haide. 483 00:36:38,340 --> 00:36:41,340 Leo, ești bine? 484 00:36:41,350 --> 00:36:43,380 Tu ești Leo Bantock, nu-i așa? 485 00:36:43,390 --> 00:36:46,380 Ce-i cu asta? 486 00:36:47,300 --> 00:36:52,300 Corect. Cine este acel tip, acela ai acuzat că ești un criminal? 487 00:36:52,310 --> 00:36:55,330 Keith Scholey, restauratorul local. 488 00:36:55,340 --> 00:36:56,360 Îmi pare rău. 489 00:36:56,380 --> 00:37:00,330 Ce te-a făcut să crezi el este criminalul? 490 00:37:00,340 --> 00:37:02,390 Atât de prost. 491 00:37:03,300 --> 00:37:06,380 I-am spus că soția lui a făcut-o a avut o aventură cu doctorul Goff. 492 00:37:06,390 --> 00:37:10,360 Și tu crezi că a ucis Doctorul Goff în răzbunare? 493 00:37:10,380 --> 00:37:12,380 i-am spus cu o zi înainte crimele. 494 00:37:13,300 --> 00:37:15,360 O mică coincidență, nu crezi? 495 00:37:15,370 --> 00:37:20,370 Și ce a vrut să spună când a spus „ea” l-a ales pe el și nu tu? 496 00:37:20,380 --> 00:37:23,370 Nu are nimic de-a face cu asta. 497 00:37:26,350 --> 00:37:29,330 Obișnuiam să ieșim cu Ruth, femeia cu care s-a căsătorit. 498 00:37:29,340 --> 00:37:32,320 Dar asta a fost cu ani în urmă. Nu are nimic de-a face cu asta. 499 00:37:32,330 --> 00:37:35,370 BINE. Unde te pot găsi? 500 00:37:35,380 --> 00:37:37,350 Eu stau la cârciumă. 501 00:37:37,360 --> 00:37:42,320 Corect. Și te rog stai departe de la domnul Scholey. bine? 502 00:37:48,340 --> 00:37:51,380 El spune că nu era nici pe departe aproape de fluviu la momentul crimelor. 503 00:37:52,300 --> 00:37:55,390 Am fost în restaurant cu mine soția și ea mă pot sprijini. 504 00:37:56,300 --> 00:37:59,350 Ți-ai confruntat soția despre afacerea spusă Leo Bantock 505 00:37:59,360 --> 00:38:01,300 a avut cu doctorul Goff? 506 00:38:01,320 --> 00:38:03,370 Ea a spus că a fost de peste ani în urmă. Și o cred. 507 00:38:03,380 --> 00:38:06,320 Te-ai confruntat cu doctorul Goff? despre asta? 508 00:38:10,300 --> 00:38:14,300 M-am dus la el acasă dar nu era înăuntru. I-am spus soţiei lui. 509 00:38:14,320 --> 00:38:18,390 I-ai spus sotiei lui? Și cum a reacționat doamna Goff la asta? 510 00:38:19,310 --> 00:38:22,300 Era supărată. Ceea ce v-ați dorit. 511 00:38:24,350 --> 00:38:26,330 Da, am fost cu Keith. 512 00:38:26,340 --> 00:38:31,300 Când ai ajuns la restaurant si cand ai plecat? 513 00:38:31,320 --> 00:38:36,310 Am ajuns acolo la 10:00 si ajutat in bucatarie. 514 00:38:36,320 --> 00:38:40,360 Am făcut prânzul. Și presupun că am plecat pe la 3:00. Keith a rămas mai departe. 515 00:38:42,390 --> 00:38:48,340 Corect. Aventura pe care ai avut-o cu doctorul Goff. 516 00:38:48,350 --> 00:38:50,350 Oh, te rog. 517 00:38:50,360 --> 00:38:54,330 S-a încheiat acum trei ani. Nu a fost niciodată grav. 518 00:38:54,340 --> 00:38:55,380 Duncan a fost... 519 00:38:57,360 --> 00:38:59,390 ..doar un om foarte drăguț. 520 00:39:00,300 --> 00:39:03,370 Și a fost o greșeală. 521 00:39:03,380 --> 00:39:08,300 Ce zici de relația ta cu Leo Bantock? 522 00:39:08,320 --> 00:39:10,390 (GASPS) Asta a... 523 00:39:11,310 --> 00:39:13,370 Asta sa întâmplat cu ani în urmă chiar înainte să mă căsătoresc cu Keith. 524 00:39:13,380 --> 00:39:15,340 Nu are nimic de-a face cu asta. 525 00:39:15,360 --> 00:39:18,370 Soțul tău pare să gândească 526 00:39:18,390 --> 00:39:23,330 Leului îi deranjează faptul că tu s-a căsătorit cu Keith și nu cu el. 527 00:39:27,370 --> 00:39:31,330 Totul s-a întâmplat cu o viață în urmă. 528 00:39:36,330 --> 00:39:38,390 Va trebui să vindem toate astea. 529 00:39:39,300 --> 00:39:42,360 Ei bine, nu am nici un folos. 530 00:39:45,340 --> 00:39:47,320 Și pune casa pe piață. 531 00:39:47,330 --> 00:39:49,390 Imediat după înmormântare. 532 00:39:50,300 --> 00:39:53,360 Va trebui să ne gândim aranjamentele. 533 00:39:53,370 --> 00:39:55,360 Băuturi după serviciu. 534 00:39:55,370 --> 00:39:58,300 Nimeni nu se va aștepta la mai mult de un pahar. 535 00:39:58,310 --> 00:39:59,390 O ladă de vin, nu mai mult. 536 00:40:00,300 --> 00:40:01,340 Caz. 537 00:40:01,360 --> 00:40:03,350 Ce? 538 00:40:03,360 --> 00:40:06,350 Este un caz de vin, o ladă de bere. 539 00:40:06,370 --> 00:40:11,330 Tot ceea ce. Va primi 12 sticle și fii recunoscător. 540 00:40:12,340 --> 00:40:15,330 Doar familie. Asta e final. 541 00:40:21,300 --> 00:40:24,340 Mamă, nu crezi că unii dintre vechii prieteni și pacienți ai tatălui 542 00:40:24,360 --> 00:40:27,340 as vrea sa vin, să le aducă omagiu? 543 00:40:27,360 --> 00:40:31,310 Nu voi avea o procesiune a lui flăcări vechi trecând pe lângă mormânt. 544 00:40:31,320 --> 00:40:33,300 Nu voi. 545 00:40:33,310 --> 00:40:35,360 SONELE DE SONERE 546 00:40:40,320 --> 00:40:44,320 Bună ziua, sunt DCI Barnaby, acesta este DS Troy. 547 00:40:44,340 --> 00:40:46,310 Sunteți fiica doamnei Goff? Da. 548 00:40:46,330 --> 00:40:49,350 Mama ta e acasă? Da. Intră. 549 00:40:49,360 --> 00:40:51,310 Multumesc. 550 00:40:51,320 --> 00:40:53,340 Mamă, e poliția. 551 00:40:58,310 --> 00:40:59,370 Este un moment prost? 552 00:40:59,380 --> 00:41:01,330 Nu, deloc. 553 00:41:01,340 --> 00:41:05,320 Aș vrea să vorbesc cu mama ta singur, te rog, dacă îmi permit. 554 00:41:05,330 --> 00:41:07,350 Multumesc. 555 00:41:13,360 --> 00:41:19,350 Dnă Goff, am învățat asta Domnul Keith Scholey a venit pe aici 556 00:41:19,370 --> 00:41:22,320 să-ți vorbesc noaptea înainte de uciderea soțului tău. 557 00:41:22,330 --> 00:41:25,300 Ceea ce mi-a spus nu a fost o surpriză. 558 00:41:25,320 --> 00:41:28,320 Oh, știai despre aventură? 559 00:41:28,340 --> 00:41:31,300 Nu acela anume. 560 00:41:31,310 --> 00:41:34,340 Dar soțul meu a făcut-o mereu avea ceva ca un ochi rătăcitor 561 00:41:34,350 --> 00:41:37,300 si am tolerat-o. 562 00:41:37,310 --> 00:41:40,390 Am învățat și noi că mai târziu în aceeași noapte, 563 00:41:41,300 --> 00:41:44,300 soțul tău a fost văzut urcând în casă 564 00:41:44,310 --> 00:41:46,320 printr-o fereastră de la etaj. 565 00:41:46,330 --> 00:41:48,350 Își uitase cheile. 566 00:41:48,360 --> 00:41:50,390 Nu a vrut să mă trezească. 567 00:41:51,310 --> 00:41:53,380 Dacă crezi că l-am închis afară, Nu am făcut-o. 568 00:41:56,300 --> 00:42:01,300 Doamnă Goff, nu m-am putut abține să observ revista Vegetarian Society. 569 00:42:01,320 --> 00:42:03,380 Ești membru? Da. De ce? 570 00:42:03,390 --> 00:42:05,320 Doar curios. 571 00:42:05,340 --> 00:42:08,380 Știu că soțul tău era un pasionat pescar și a făcut un pic de împușcare. 572 00:42:09,300 --> 00:42:11,320 Am avut o viață și am lăsat să trăiască gospodărie. 573 00:42:11,330 --> 00:42:14,310 Nu ai mâncat păstrăvul pe care l-a prins, atunci? 574 00:42:14,330 --> 00:42:17,350 Peștele poate să nu fie cel mai deștept a creaturilor lui Dumnezeu, 575 00:42:17,370 --> 00:42:22,370 dar ma gandesc sa le clasez ca legumele sunt un pic nebunoase. 576 00:42:42,340 --> 00:42:45,340 Cum merge? 577 00:42:45,350 --> 00:42:46,370 Ce crezi? 578 00:42:46,380 --> 00:42:48,370 Arată bine. 579 00:42:48,380 --> 00:42:51,360 Există un decalaj major Nu am umplut încă. 580 00:42:51,380 --> 00:42:56,320 Necrologul lui Isobel Hewitt. Destul de femeie. 581 00:42:56,330 --> 00:43:00,320 Cursător de demoni, gazdă a societății. 582 00:43:00,340 --> 00:43:03,320 Se pare că există o colecție de fotografii la casă. 583 00:43:03,330 --> 00:43:06,360 Păcat dacă nu am putea include câteva. Întrebați-o pe Melrose, el vă va ajuta. 584 00:43:06,370 --> 00:43:08,300 Oh! Aproape că am uitat. 585 00:43:08,320 --> 00:43:10,350 Am mai auzit ceva despre doctorul Goff astăzi. 586 00:43:10,370 --> 00:43:13,340 Mama lui Keith Scholey a murit de cancer anul trecut. 587 00:43:13,350 --> 00:43:14,390 Se pare că Keith l-a învinuit, 588 00:43:15,310 --> 00:43:18,320 a spus că mama lui ar fi supraviețuit dacă l-ar fi diagnosticat mai devreme. 589 00:43:18,330 --> 00:43:21,320 A făcut plângeri oficiale și au ajuns la nimic. 590 00:43:21,340 --> 00:43:23,350 Keith a spus că a fost o acoperire. 591 00:43:43,370 --> 00:43:46,330 PĂSĂRĂ CAUCI 592 00:44:11,370 --> 00:44:14,360 OM: Derrick. Vii la cârciumă? 593 00:44:17,310 --> 00:44:19,360 Derrick! Vii la cârciumă? 594 00:45:05,390 --> 00:45:09,380 Nu știu de ce ești atât de ridicol cu toate astea. 595 00:45:11,300 --> 00:45:15,360 După tot ce a făcut Isobel. Felul în care s-a comportat. 596 00:45:18,300 --> 00:45:20,300 Cine sunt acești oameni? 597 00:45:40,370 --> 00:45:42,350 Așadar, un pic cam rezultat. 598 00:45:48,340 --> 00:45:50,330 Nu ăsta e politicianul? 599 00:45:50,340 --> 00:45:54,380 Da, fost ministru dezonorat. Cu amanta. 600 00:45:55,300 --> 00:46:00,340 Aia e actriță, nu-i așa? Care e numele ei? 601 00:46:00,350 --> 00:46:01,370 Nu știu. 602 00:46:01,380 --> 00:46:04,390 Sărmanul bătrân Quentin. 603 00:46:05,300 --> 00:46:07,300 Ai găsit ceva despre el? 604 00:46:07,320 --> 00:46:10,350 Se pare că a reușit să păstreze dosarul lui curat, domnule. 605 00:46:36,370 --> 00:46:39,360 Da, a fost un serviciu minunat, nu a fost? 606 00:46:39,370 --> 00:46:41,310 Multumesc mult. 607 00:46:41,320 --> 00:46:44,300 Mă scuzați un moment? 608 00:46:44,310 --> 00:46:48,370 Pot să ofer cele mai sincere condoleanțe. 609 00:46:48,380 --> 00:46:50,350 Peregrine Slade. 610 00:46:50,370 --> 00:46:53,300 Ne-am gândit să păstrăm serviciul simplu. 611 00:46:53,320 --> 00:46:55,330 Nu plănuisem cu adevărat atât de mulți oameni. 612 00:46:55,340 --> 00:46:57,340 Da, da. Pot vedea. 613 00:46:57,350 --> 00:47:02,330 Ar fi teribil de nerăbdător din partea mea a contribui cu ceva 614 00:47:02,340 --> 00:47:03,370 la trimiterea lui Isobel? 615 00:47:03,380 --> 00:47:06,380 Am niște sticle din bulele ei preferate din mașină. 616 00:47:06,390 --> 00:47:08,300 Amenda. 617 00:47:08,320 --> 00:47:11,310 Și l-am adus pe Hastings cu mine, este foarte dornic să ajute. 618 00:47:11,320 --> 00:47:12,380 Nu-i așa, Hastings? 619 00:47:13,370 --> 00:47:16,360 Corect. Bun. 620 00:48:03,370 --> 00:48:06,380 Încearcă bucătăria, Hastings, este direct prin spate. 621 00:48:09,320 --> 00:48:13,300 Sandy, bătrâne, dă-ne o mână de ajutor, ai vrea? 622 00:48:16,300 --> 00:48:17,340 Îngrozitor de bine din partea ta. 623 00:48:21,300 --> 00:48:25,340 Dixie. Mi-a părut atât de rău să aud. 624 00:48:25,360 --> 00:48:27,340 Beatrice. 625 00:48:27,350 --> 00:48:30,340 Trebuie să fii devastat. 626 00:48:30,350 --> 00:48:33,340 PLAYS DE JAZZ vesele 627 00:48:37,320 --> 00:48:39,320 Sună ca o petrecere, domnule. 628 00:48:39,340 --> 00:48:42,380 Ai auzit că nici măcar nu a făcut-o deține propria ei casă? 629 00:48:42,390 --> 00:48:46,340 Nu. Nici măcar un băţ de mobilă. 630 00:48:46,350 --> 00:48:50,330 Și toate acele aeruri și grații. 631 00:48:58,300 --> 00:49:01,320 JAZZ-UL CONTINUA 632 00:49:39,320 --> 00:49:41,380 Oh, asta e bine. Esti local? 633 00:49:42,300 --> 00:49:45,390 Chelsea. Trebuia să vin. nu aș face-o fii aici dacă nu era Issie. 634 00:49:46,310 --> 00:49:48,300 Serios? Da. 635 00:49:48,310 --> 00:49:50,320 În anii '60 ea a fost cea mai bună clientă a mea. 636 00:49:50,330 --> 00:49:53,330 A trecut printr-un petec prost, Fluxul de numerar, Issie m-a ținut în continuare. 637 00:49:53,350 --> 00:49:57,330 Și-a mărit comanda obișnuită de homari să mă țină în afaceri. 638 00:49:57,340 --> 00:49:58,390 Mare doamnă. Îi plăcea stridiile. 639 00:50:00,380 --> 00:50:03,360 Așa este Isobel. 640 00:50:03,380 --> 00:50:05,360 LINGURĂ CLICITE STICLA 641 00:50:05,370 --> 00:50:10,340 Multumesc. Vă rog. Multumesc. 642 00:50:10,360 --> 00:50:16,300 domniile voastre, doamnelor și domnilor, onorabili membri, 643 00:50:16,320 --> 00:50:19,320 și nu membri atât de onorabili. 644 00:50:20,340 --> 00:50:27,300 Îmi pare rău, John. Este o zi foarte tristă pentru noi toti. 645 00:50:27,320 --> 00:50:31,360 O să ne fie dor de draga Isobel destul de prost. 646 00:50:31,370 --> 00:50:33,370 Este cu siguranță regretul meu 647 00:50:33,380 --> 00:50:38,320 că nu am văzut-o mai mult pe parcursul ultimilor ani. 648 00:50:38,340 --> 00:50:42,320 Îmi amintesc că i-am spus cum mutandu-se in tara 649 00:50:42,340 --> 00:50:46,380 dintre toți consangvini și semințe de fân, 650 00:50:46,390 --> 00:50:49,350 cum și-ar pierde contactul cu colegii ei de oraș. 651 00:50:49,360 --> 00:50:51,380 Și într-adevăr mi s-a dovedit că am dreptate. 652 00:50:52,300 --> 00:50:57,320 Dar putem vedea astăzi cât de bătrână prietenii nu au uitat-o pe Isobel. 653 00:50:57,340 --> 00:51:00,390 Poate că a ajuns la oarecum a unui capăt lipicios 654 00:51:01,310 --> 00:51:07,350 dar nu ar trebui să ne oprească sărbătorind o viață bine trăită. 655 00:51:07,360 --> 00:51:11,360 Unul care cred că puțini dintre noi ar putea spera să se potrivească. 656 00:51:13,340 --> 00:51:17,300 Lui Issie și talentul ei pentru viață. 657 00:51:17,320 --> 00:51:19,320 TOȚI: Lui Issie. 658 00:51:37,380 --> 00:51:39,320 Îmi pare atât de rău. 659 00:51:39,330 --> 00:51:41,350 Acum știi de ce Bertie a fost o astfel de afacere. 660 00:51:41,360 --> 00:51:43,340 Sunt sigur că este doar ceva minor. 661 00:51:43,350 --> 00:51:45,360 Vrei să spui că nu a căzut nimic de data asta. 662 00:51:45,380 --> 00:51:48,380 Mulțumesc, mamă. Chiar da apreciez asta. Ești un salvator. 663 00:51:49,300 --> 00:51:51,380 a spus bărbatul din garaj ar avea cel puțin două ore 664 00:51:51,390 --> 00:51:53,360 și trebuie să ridic astea. 665 00:51:53,370 --> 00:51:56,320 Ai suficient pentru un spectacol bun, crezi? 666 00:51:56,330 --> 00:51:58,330 Aşa sper. Mai am încă câteva promise. 667 00:51:58,340 --> 00:52:01,360 Oamenii au venit pentru bârfă la fel de mult ca orice. 668 00:52:01,370 --> 00:52:03,330 Despre crime? 669 00:52:03,350 --> 00:52:06,380 O mulțime de teorii, majoritatea ridicole. 670 00:52:06,390 --> 00:52:11,300 Sunt sigur că Tom va rezolva totul. Cu ajutorul lui Gavin. 671 00:52:13,310 --> 00:52:17,310 Sunt surprins să te văd aici! sugerez pleci cat mai repede. 672 00:52:19,380 --> 00:52:22,340 Cred că poate ar trebui să circulăm. 673 00:52:27,340 --> 00:52:29,310 Ai decis să vii. 674 00:52:29,330 --> 00:52:33,300 Derrick, am găsit altul nalucă ponderată. 675 00:52:33,310 --> 00:52:36,300 De data aceasta în cele trei sălcii întindere. 676 00:52:36,320 --> 00:52:37,340 Ai fost la râu? 677 00:52:37,350 --> 00:52:39,380 Nu acolo ai fost aseară 678 00:52:40,300 --> 00:52:42,320 când te gândeai te privea cineva? Da. 679 00:52:42,340 --> 00:52:45,350 Și nu ai pescuit acea întindere ultimul lucru? 680 00:52:45,360 --> 00:52:48,300 Îmi pare rău, nu sunt deloc cu tine. 681 00:52:48,320 --> 00:52:52,300 Ce se întâmplă dacă cineva este în mod deliberat plantarea nalucilor ponderate 682 00:52:52,320 --> 00:52:54,330 pentru a face Fish Fishers Midsomer arata ca 683 00:52:54,340 --> 00:52:57,320 o grămadă de nesportivi pietrișoare? 684 00:52:57,340 --> 00:53:01,310 Cineva care se supără să fie concediat? 685 00:53:01,320 --> 00:53:05,300 Cineva care speră pe Sir Harry va repera momelile 686 00:53:05,320 --> 00:53:07,330 când merge pe râu? 687 00:53:07,340 --> 00:53:10,350 Bunul Dumnezeu! 688 00:53:11,370 --> 00:53:16,340 Oh, uite! Atât de dulce! 689 00:53:16,360 --> 00:53:20,300 Copiii să nu arate frumos în bonetele alea uriașe? 690 00:53:20,310 --> 00:53:21,350 Și atât de serios. 691 00:53:21,370 --> 00:53:23,380 Cu un motiv bun. Sunt în casa de lucru. 692 00:53:24,300 --> 00:53:25,390 Mulți dintre ei nu vor ajunge niciodată maturitate. 693 00:53:26,300 --> 00:53:30,320 Ei bine, acesta pare vesel. 694 00:53:30,330 --> 00:53:31,390 Ce sărbătoresc ei? 695 00:53:32,300 --> 00:53:33,380 Sfârșitul primului război mondial. 696 00:53:33,390 --> 00:53:36,310 Cunoști Podul Malham a pierdut 15 bărbați? 697 00:53:36,320 --> 00:53:38,320 Trei dintr-o singură familie. 698 00:53:38,330 --> 00:53:40,310 Doamna Cooper mi-a dat-o pe asta. 699 00:53:40,330 --> 00:53:42,390 Ea a spus că încă își amintește bunica ei plângând 700 00:53:43,300 --> 00:53:45,360 ziua care ar fi fost ziua fratelui ei. 701 00:53:45,380 --> 00:53:48,360 Dragă, ești sigur asta nu ajunge la tine? 702 00:53:48,380 --> 00:53:52,380 Ce? Sunt poveștile altora, nu a ta. 703 00:53:53,300 --> 00:53:56,340 Nu trebuie să lași să te afecteze prea mult. 704 00:53:56,350 --> 00:53:58,340 Exact asta ii spui lui tata. 705 00:53:58,360 --> 00:54:00,390 Și tu ești la fel ca el. 706 00:54:03,300 --> 00:54:06,330 Este James Tapsell. Trebuie să fie. 707 00:54:06,350 --> 00:54:09,380 Vrea să pierdem contractul de închiriere din pură ciudă. 708 00:54:10,300 --> 00:54:13,320 Acum merg pe râu cu Sir Harry poimâine 709 00:54:13,340 --> 00:54:15,380 așa că va trebui să păstrăm un ceas non-stop. 710 00:54:16,300 --> 00:54:19,390 Prinde-l pe Tapsell. Pot conta pe tine? 711 00:54:21,310 --> 00:54:24,300 Cred că este mai probabil Isobel a fost ținta. 712 00:54:24,310 --> 00:54:26,330 Când ai văzut-o ultima oară pe Isobel? 713 00:54:26,350 --> 00:54:30,310 Am vorbit cu ea la telefon noaptea înainte de a fi ucisă. 714 00:54:30,320 --> 00:54:33,310 Tocmai avusese cel mai groaznic ceartă cu un prieten comun. 715 00:54:33,330 --> 00:54:36,390 Și dacă vrei să auzi cine, inspector-șef, 716 00:54:37,310 --> 00:54:39,380 va trebui să umpleți din nou paharul meu. 717 00:54:39,390 --> 00:54:42,370 Ai fost parteneri în antichitate cumpără un timp, atunci? 718 00:54:42,380 --> 00:54:44,380 L-a învățat tot ce știe. 719 00:54:44,390 --> 00:54:47,340 Conducea un bistro când l-am întâlnit prima dată. 720 00:54:47,350 --> 00:54:50,320 Am avut o tarabă antică, Portobello Road. Șapte ani. 721 00:54:50,340 --> 00:54:52,370 Era evident foarte apropiat lui Isobel. 722 00:54:52,380 --> 00:54:55,380 Putem avea o reumplere aici, vă rog? 723 00:54:57,320 --> 00:54:59,340 Era Dixie. 724 00:54:59,360 --> 00:55:03,380 Tocmai aflase că Duncan fusese ducând mai departe cu vreo localnică. 725 00:55:04,300 --> 00:55:07,370 Și Isobel, niciodată foarte mare la tact, i-a spus câteva adevăruri de acasă. 726 00:55:07,380 --> 00:55:11,330 Dar Dixie știa despre treburile soțului ei, nu-i așa? 727 00:55:11,340 --> 00:55:12,360 Se pare că nu. 728 00:55:12,380 --> 00:55:16,380 Nu aș citi prea mult în ea, totuși. 729 00:55:16,390 --> 00:55:18,380 Ei aveau adesea izbucniri. 730 00:55:18,390 --> 00:55:20,330 S-a întors cu mult înapoi. 731 00:55:20,340 --> 00:55:23,320 Isobel a plecat să călătorească în întreaga lume 732 00:55:23,330 --> 00:55:25,330 cu soțul ei diplomat plin de farmec 733 00:55:25,350 --> 00:55:29,300 în timp ce Dixie a rămas în sat sculptând labradorii 734 00:55:29,320 --> 00:55:30,390 si fiind sotie de doctor. 735 00:55:31,300 --> 00:55:32,340 S-a supărat? 736 00:55:32,350 --> 00:55:36,310 Isobel ar putea fi destul de răutăcioasă. 737 00:55:36,320 --> 00:55:38,300 Îi plăcea să o tachineze pe Dixie. 738 00:55:38,320 --> 00:55:41,370 Orice de la Morris Minor al ei la vegetarianismul ei. 739 00:55:41,390 --> 00:55:45,360 Dixie nu a avut niciodată niciun sens de umor despre bunăstarea animalelor. 740 00:55:45,370 --> 00:55:47,390 Obișnuia să cadă cu Duncan despre asta. 741 00:55:48,310 --> 00:55:50,320 Scuzați-mă. Desigur. 742 00:55:50,330 --> 00:55:52,380 Sunt Beatrice, nu-i așa? 743 00:55:53,300 --> 00:55:55,390 Isobel mi-a spus totul despre tine. Eu sunt Quentin. 744 00:55:56,300 --> 00:55:59,360 Oh-h-h-h! Tu ești pudelul! 745 00:55:59,380 --> 00:56:06,340 (Chicotești) Desigur, Isobel iubea pudelii. 746 00:56:06,350 --> 00:56:08,380 Oricum, mă bucur să te cunosc. 747 00:56:09,300 --> 00:56:12,360 Știu că ai făcut atât de multe pentru ea. Scuzați-mă. 748 00:56:21,320 --> 00:56:22,380 domnule. 749 00:56:25,360 --> 00:56:28,370 Tocmai am auzit unul sau două lucruri despre Quentin. 750 00:56:38,390 --> 00:56:42,350 Se pare Quentin a făcut un pic de obicei 751 00:56:42,360 --> 00:56:44,320 de a se împrieteni cu doamne în vârstă. 752 00:56:44,340 --> 00:56:46,380 Tocmai am vorbit vechiului său partener, Steve. 753 00:56:46,390 --> 00:56:48,320 Când Steve l-a întâlnit prima dată, 754 00:56:48,330 --> 00:56:51,340 Quentin tocmai moștenise mai multe mii de lire de la o femeie, 755 00:56:51,360 --> 00:56:53,350 un client la bistroul lui în Notting Hill. 756 00:56:53,370 --> 00:56:55,310 Cum a murit? Voi verifica. 757 00:56:55,320 --> 00:56:58,350 Ideea este că Steve îl consideră pe Quentin se aștepta să facă câteva bob 758 00:56:58,370 --> 00:57:01,320 de la Isobel. Avea ochiul lui pe mobilier. 759 00:57:01,330 --> 00:57:04,340 Nu ar trebui să asculți la un cuvânt pe care micul șobolan îl spune. 760 00:57:08,380 --> 00:57:11,350 Steve era otravă. 761 00:57:13,370 --> 00:57:16,360 El făcuse profituri din magazin 762 00:57:16,370 --> 00:57:18,390 și de aceea Quentin trebuia să scape de el. 763 00:57:19,310 --> 00:57:24,390 Adevărul este, Quentin a salvat viața lui Isobel. 764 00:57:27,310 --> 00:57:32,340 Când Kenneth a murit Isobel complet a pierdut dorința de a trăi. 765 00:57:32,350 --> 00:57:35,370 Am fost prietena ei cea mai veche dar n-am putut face nimic. 766 00:57:35,380 --> 00:57:41,380 Dar apoi Quentin a alăptat-o când a avut pneumonie. 767 00:57:42,300 --> 00:57:45,360 El a înveselit-o. A făcut-o să râdă. 768 00:57:45,380 --> 00:57:49,390 Fără el cred ea tocmai ar fi dispărut. 769 00:57:50,300 --> 00:57:55,330 Nu. Quentin a fost foarte amabil cu Isobel. 770 00:58:02,390 --> 00:58:05,320 Asta e Isobel? 771 00:58:05,340 --> 00:58:07,310 Da. 772 00:58:07,320 --> 00:58:09,360 Cu Kenneth. 773 00:58:09,380 --> 00:58:13,350 Și acela am fost eu, crezi sau nu. 774 00:58:13,360 --> 00:58:17,380 Doamnă Goff, mă bucur foarte mult să te fi găsit aici. 775 00:58:18,300 --> 00:58:22,380 Am vrut să te întreb despre cearta pe care ai avut-o cu Isobel 776 00:58:23,300 --> 00:58:25,320 cu o noapte înainte de a fi ucisă. 777 00:58:25,340 --> 00:58:27,320 Cum ai aflat despre asta? 778 00:58:27,340 --> 00:58:31,370 Ai avut o ceartă cu Isobel în noaptea aceea, nu-i așa? 779 00:58:34,300 --> 00:58:36,340 mi-e frică 780 00:58:36,350 --> 00:58:38,320 Nu am fost pe deplin sincer 781 00:58:38,330 --> 00:58:44,300 când ți-am spus că o voi face mereu cunoscut despre afacerile lui Duncan. 782 00:58:44,310 --> 00:58:46,330 Nu este adevărat! 783 00:58:46,340 --> 00:58:49,300 Am crezut că ar trebui să știi. 784 00:58:51,310 --> 00:58:52,380 Mincinos! 785 00:58:53,300 --> 00:58:57,350 Am vrut să văd dacă Isobel știe orice. 786 00:58:57,370 --> 00:59:00,390 Îl cunosc pe Duncan. N-ar fi făcut-o niciodată face asa ceva. 787 00:59:01,300 --> 00:59:03,300 Nu crezi că este posibil, tu? 788 00:59:03,320 --> 00:59:05,300 Îmi pare rău. 789 00:59:05,320 --> 00:59:09,320 Vrei să spui că habar nu aveai despre treburile lui Duncan? 790 00:59:11,320 --> 00:59:15,370 Afaceri? Câte treburi? 791 00:59:15,380 --> 00:59:18,320 Doamne! 792 00:59:22,320 --> 00:59:24,390 Îmi pare rău. 793 00:59:25,300 --> 00:59:26,390 Am presupus că știi. 794 00:59:27,300 --> 00:59:29,320 Toți am făcut-o. 795 00:59:29,330 --> 00:59:36,320 Vrei să spui că am fost un obiect? de ridicol public şi de milă 796 00:59:36,340 --> 00:59:38,360 pentru toată viața mea de căsătorie? 797 00:59:42,330 --> 00:59:46,300 Ei bine, dragă, dacă te vei căsători un bărbat cu 10 ani mai mic al tău, 798 00:59:46,310 --> 00:59:49,360 Adică, într-adevăr, nu știu ceea ce te asteptai. 799 00:59:49,370 --> 00:59:54,340 Ai aventuri cu bărbați mai tineri. Nu te căsătorești cu ei. 800 00:59:54,350 --> 00:59:57,340 Dar ne-am căsătorit. 801 00:59:57,360 --> 01:00:00,380 Pentru dragoste. 802 01:00:01,300 --> 01:00:04,350 Cel puțin am crezut că avem. 803 01:00:34,310 --> 01:00:35,380 Buna ziua. 804 01:00:41,310 --> 01:00:44,360 Este adevărat că te muți înapoi? la sat? 805 01:00:44,380 --> 01:00:46,380 Intenționam să. 806 01:00:47,300 --> 01:00:51,300 Nu sunt sigur că este lucrul potrivit a mai face ceva. 807 01:00:51,310 --> 01:00:53,370 Toate acestea au arătat că există multa istorie aici. 808 01:00:53,380 --> 01:00:57,370 Am crezut că pot să o las în trecut și mergi mai departe. 809 01:00:57,380 --> 01:01:03,310 Acum încep să mă gândesc poate ar trebui să rămân la Londra. 810 01:01:03,320 --> 01:01:05,360 Nu că vreau. 811 01:01:05,380 --> 01:01:07,340 Nu e nimic pentru mine acolo. 812 01:01:13,300 --> 01:01:15,370 (ȘOPTĂ) Nu sta la Londra. 813 01:01:22,390 --> 01:01:26,310 Aș prefera dacă nu ai vorbit cu soția mea. 814 01:01:26,320 --> 01:01:29,320 Ai noroc că nu te fac pentru agresiune. Și calomnie. 815 01:01:29,340 --> 01:01:31,340 Încă cred că ai făcut-o. Ai grijă la gură. 816 01:01:31,360 --> 01:01:34,320 Dacă voi doi veți începe lovindu-se unul pe altul, 817 01:01:34,330 --> 01:01:35,370 ai putea sa o faci afara? 818 01:01:35,380 --> 01:01:39,340 Buna mea soție, doamna mea, susține alibiul meu. Nu ti-au spus? 819 01:01:39,360 --> 01:01:42,340 Ce, ai agresat-o să mintă pentru tine? Ai grijă. 820 01:01:42,360 --> 01:01:47,320 Dacă voi doi nu puteți fi civili în temeiul același acoperiș, unul dintre voi ar trebui să plece. 821 01:01:47,340 --> 01:01:49,350 Nu plec nicăieri. 822 01:01:53,340 --> 01:01:55,320 Ne vedem mâine. 823 01:02:07,310 --> 01:02:11,330 Nu cel mai mare fan al lui Keith Scholey, el este? 824 01:02:11,350 --> 01:02:15,330 Ai ratat doar o scenă acolo, inspectorul șef. 825 01:03:01,580 --> 01:03:04,540 Și poți lua scaunele? Oh, da. 826 01:03:09,540 --> 01:03:11,540 Mai te muți atunci? 827 01:03:11,550 --> 01:03:16,540 Ai văzut că au pus deja semnul de vânzare în afara lui Isobel? 828 01:03:16,560 --> 01:03:19,500 Ei bine, de ce stai? 829 01:03:19,510 --> 01:03:21,520 Este ceea ce au fost aşteptând. 830 01:03:21,540 --> 01:03:24,560 Te gândești să economisești locul de la dezvoltatori? 831 01:03:26,570 --> 01:03:30,550 Leo, ce ai vrut să spui ieri când ai spus 832 01:03:30,560 --> 01:03:33,540 Keith o hărțuise pe Ruth să minți pentru el? 833 01:03:33,550 --> 01:03:35,590 Oh, doar eram nenorocit de minte. 834 01:03:36,510 --> 01:03:40,560 Doar că nu am putut accepta Keith nu a fost implicat. 835 01:03:40,580 --> 01:03:42,540 Dar ce ai vrut să spui mai exact? 836 01:03:42,560 --> 01:03:44,590 A fost doar... 837 01:03:45,500 --> 01:03:48,570 ..Ei bine, se pare că Ruth spusese că ea era cu Keith în restaurant 838 01:03:48,580 --> 01:03:50,560 la momentul crimelor. 839 01:03:50,580 --> 01:03:52,570 Este alibiul lui. În restaurant? 840 01:03:52,580 --> 01:03:55,520 Asta e corect. De ce? 841 01:03:55,530 --> 01:03:58,540 Nimic. 842 01:03:58,550 --> 01:04:02,560 Oricum, mai bine plec. 843 01:04:10,560 --> 01:04:16,580 Troy, bătrâna doamnă pe care Quentin a moștenit banii de la 844 01:04:17,500 --> 01:04:20,500 a murit de cancer. Încă mai cred că e dus. 845 01:04:20,510 --> 01:04:22,590 Am vorbit cu Home Beat Officer la Notting Hill însumi. 846 01:04:23,500 --> 01:04:26,540 Și-a amintit de Quentin Roka, spune că e drept ca un zar. 847 01:04:33,550 --> 01:04:35,590 Bună dimineaţa. 848 01:04:36,500 --> 01:04:38,570 Cu ce ​​vă pot ajuta? 849 01:04:38,590 --> 01:04:40,570 Încă câteva întrebări, Mă tem, domnule Roka. 850 01:04:40,590 --> 01:04:43,580 Foc departe. Când locuiai în Notting Hill, 851 01:04:44,500 --> 01:04:46,550 înțelegem că ai moștenit o sumă substanțială 852 01:04:46,560 --> 01:04:50,520 de la o femeie în vârstă pe care ai avut-o împrietenit, o doamnă Glendenning. 853 01:04:50,530 --> 01:04:51,560 Este corect? 854 01:04:51,580 --> 01:04:54,520 Pot ghici de unde ai luat asta. Este adevărat? 855 01:04:54,540 --> 01:04:57,580 Ce sugerezi? Doar răspunde la întrebare te rog. 856 01:04:58,500 --> 01:05:00,570 Da, mi-a lăsat niște bani. Mi-a plăcut femeia. 857 01:05:00,580 --> 01:05:03,560 Eram prieteni de ceva vreme înainte de a se îmbolnăvi. 858 01:05:03,570 --> 01:05:07,550 A fost cancer. Nu este ușor de falsificat. Știm cum a murit. 859 01:05:07,560 --> 01:05:11,560 Crezi că am fost tentat să grăbesc procesul în cazul lui Isobel. 860 01:05:11,570 --> 01:05:12,590 Asta e? 861 01:05:13,510 --> 01:05:16,510 Dacă aveam de gând să mă împrietenesc femei în vârstă pentru banii lor, 862 01:05:16,520 --> 01:05:19,560 nu crezi că aș fi putut alege cineva mai bine decât Isobel? 863 01:05:19,580 --> 01:05:24,500 Mai ești pe diseară? 864 01:05:24,520 --> 01:05:28,510 Te iau la 9:00. 865 01:05:40,500 --> 01:05:41,550 Gwen? 866 01:05:41,560 --> 01:05:44,540 Îți amintești ziua aceea a crimelor, la mijlocul dimineții, 867 01:05:44,560 --> 01:05:46,540 mă vezi la magazinul din sat? 868 01:05:46,560 --> 01:05:49,540 Da. Îți amintești cât era ceasul? 869 01:05:52,500 --> 01:05:54,510 Pe la 10:15. 870 01:05:54,520 --> 01:05:55,580 Da, asta am crezut. 871 01:05:58,560 --> 01:06:01,520 Îmi pare rău. Asta a fost tot. Multumesc. 872 01:06:43,520 --> 01:06:44,580 Ce crezi ca esti... 873 01:06:44,590 --> 01:06:47,540 MÂRMĂTE ŞI GEMETE 874 01:07:05,540 --> 01:07:08,510 Ei bine, a fost foarte stupid, nu a fost? 875 01:07:08,520 --> 01:07:10,550 O crimă dublă în urmă cu câteva zile 876 01:07:10,560 --> 01:07:13,530 iar tu cobori acolo în toiul nopţii. 877 01:07:13,550 --> 01:07:17,500 Sunt sigur că a fost James Tapsell. Vechiul nostru păstrător de vânătoare. 878 01:07:17,510 --> 01:07:20,560 A trebuit să-l concediem când a vândut niște păstrăvi pe care i-a luat din râu 879 01:07:20,570 --> 01:07:22,500 la un vânzător de pește din Causton. 880 01:07:22,520 --> 01:07:25,550 Și acum încearcă să-l transforme pe domnul Harry împotriva noastră din ciudă. 881 01:07:25,560 --> 01:07:28,500 Dar era el. Sunt sigur de asta. 882 01:07:28,520 --> 01:07:30,540 Poate că a fost sau nu James Tapsell 883 01:07:30,550 --> 01:07:32,520 care a fost la râu aseară. 884 01:07:32,540 --> 01:07:37,520 Dacă a fost, ai fost norocos să primești departe cu pastă și nasul sângeros. 885 01:07:37,540 --> 01:07:40,500 Ei bine, exact. El poate fi violent. 886 01:07:40,520 --> 01:07:43,510 Dacă Isobel și Duncan îl surprinsese pe râu? 887 01:07:43,530 --> 01:07:49,540 James Tapsell este o persoană care o face au un alibi solid pentru crime. 888 01:07:49,560 --> 01:07:53,580 El lucra în pivnița Bătrânul Pescar cu moşierul 889 01:07:54,500 --> 01:07:55,520 toată dimineața aceea. 890 01:07:58,550 --> 01:08:00,540 Da, bine. Nu știu despre asta. 891 01:08:00,550 --> 01:08:02,540 Dar chestia este, L-am prins bine. 892 01:08:02,550 --> 01:08:04,580 Deci oricine a fost, 893 01:08:05,500 --> 01:08:09,500 Nu aș fi surprins dacă nu ar fi făcut-o ai un ochi negru azi dimineata. 894 01:08:11,520 --> 01:08:12,590 domnule Roka. 895 01:08:15,580 --> 01:08:17,520 Mulțumesc că ai intrat. 896 01:08:20,530 --> 01:08:22,520 Nu am pomenit 897 01:08:22,540 --> 01:08:26,500 când ți-am spus că m-am dus la magazinul în dimineața crimelor 898 01:08:26,510 --> 01:08:28,590 Bătusem la uşă de restaurantul lui Keith pe drum. 899 01:08:29,590 --> 01:08:32,560 Keith mi-a cerut să fiu atent unele tablouri 900 01:08:32,570 --> 01:08:35,500 și am vrut să-i spun despre cele pe care le-am găsit. 901 01:08:35,520 --> 01:08:37,520 Oricum, treaba este, nu a fost nici un răspuns. 902 01:08:37,540 --> 01:08:39,560 Nu credeai că asta merită mentionand inainte? 903 01:08:39,570 --> 01:08:43,580 Nu era nimeni acolo, așa că n-am făcut-o cred că a contribuit la orice alibi. 904 01:08:43,590 --> 01:08:45,570 Pur și simplu nu credeam că este relevant. 905 01:08:45,580 --> 01:08:47,530 Crezi că este relevant acum? 906 01:08:47,550 --> 01:08:50,550 Ei bine, acum că știu ceea ce a spus Keith Scholey 907 01:08:50,570 --> 01:08:54,540 el fusese acolo la vremea aceea, 10:15. 908 01:08:54,560 --> 01:08:57,540 Uite, nu știu dacă ceva din toate astea are vreo importanță, 909 01:08:57,560 --> 01:08:59,580 M-am gândit doar Mai bine îți spun. 910 01:09:00,590 --> 01:09:03,550 Nu sunt sigur unde este. Este important? 911 01:09:03,560 --> 01:09:06,550 Ar putea fi. Când ai văzut ultima oară sotul tau? 912 01:09:06,560 --> 01:09:11,530 Aseară. A rămas afară. 913 01:09:11,540 --> 01:09:13,540 Sta des noaptea afară? 914 01:09:13,550 --> 01:09:17,520 Cred că făcea un punct. 915 01:09:17,530 --> 01:09:18,590 Am avut un pic de dispută. 916 01:09:19,510 --> 01:09:23,550 Uneori doarme pe canapea în biroul restaurantului 917 01:09:23,560 --> 01:09:26,530 dacă am avut cuvinte. 918 01:09:37,850 --> 01:09:39,850 Asta e mașina lui Scholey, nu-i așa? 919 01:09:45,880 --> 01:09:48,880 domnule Scholey? Buna ziua? 920 01:09:52,800 --> 01:09:53,870 La naiba. 921 01:09:53,880 --> 01:09:56,870 30 de lire pentru o jumătate de homar. 922 01:09:56,880 --> 01:10:01,800 Midiile nu sunt rele - un cinci. 923 01:10:10,800 --> 01:10:11,850 domnule Scholey? 924 01:10:21,840 --> 01:10:25,880 În mijlocul tăierii legumele, se oprește. 925 01:10:28,820 --> 01:10:29,880 Din anumite motive. 926 01:10:43,860 --> 01:10:45,840 Nu există o cauză evidentă a morții. 927 01:10:45,860 --> 01:10:48,860 Probabil este asfixiere sau expunerea la frigul frigiderului. 928 01:10:48,870 --> 01:10:52,870 Da. Îndată ce poți. Mulţumesc. 929 01:10:52,880 --> 01:10:57,840 Așa că cineva l-a închis în mod deliberat. 930 01:10:57,850 --> 01:11:02,890 Ceea ce nu înțeleg este de ce el nu l-a deschis din interior. 931 01:11:03,810 --> 01:11:06,830 Caracteristici standard de siguranță pe aceste frigidere walk-in. 932 01:11:06,840 --> 01:11:08,860 Uite. 933 01:11:13,880 --> 01:11:15,840 E solid acolo. 934 01:11:16,890 --> 01:11:18,820 Uite. 935 01:11:18,830 --> 01:11:21,860 A fost înțepat cu un cui. 936 01:11:33,870 --> 01:11:35,870 Săraca gazon. 937 01:11:35,890 --> 01:11:39,880 M-am gândit că va încerca să cheme ajutor și și-a scăpat telefonul. 938 01:11:39,890 --> 01:11:44,880 De ce nu s-a închis criminalul ușa și pune lacătul? 939 01:11:44,890 --> 01:11:47,880 De ce să vă obosiți să încordați șurubul? 940 01:11:48,800 --> 01:11:51,850 Dacă ai fi fixat șurubul de siguranță in prealabil, 941 01:11:51,860 --> 01:11:53,840 apoi odată ce uşa a fost închisă 942 01:11:53,860 --> 01:11:56,800 ar fi eficient blocat din interior. 943 01:11:56,810 --> 01:11:58,820 Pe când dacă ar trebui să pui lacătul pus, 944 01:11:58,830 --> 01:12:00,800 ar fi putut dura secunde vitale, 945 01:12:00,820 --> 01:12:03,870 timp în care bietul bătrân Keith ar fi putut să deschidă ușa. 946 01:12:03,890 --> 01:12:07,800 Criminalul nu ar fi vrut Keith să le cunoască identitatea. 947 01:12:07,810 --> 01:12:09,880 Ar fi putut scrie numele pe peretele din interior. 948 01:12:10,800 --> 01:12:11,880 Am uns-o cu ceva poate. 949 01:12:12,800 --> 01:12:13,850 O să-l punem pe SOCO să verifice asta. 950 01:12:13,860 --> 01:12:15,850 Deci oricine ar fi fost 951 01:12:15,860 --> 01:12:18,820 ar fi așteptat în afara bucătăriei, 952 01:12:18,840 --> 01:12:22,810 l-am auzit pe Keith deschizând ușa frigiderului, alerga inauntru, 953 01:12:22,820 --> 01:12:24,890 a închis-o, si asta ar fi fost. 954 01:12:25,800 --> 01:12:27,800 În afară de stingerea luminii. 955 01:12:27,820 --> 01:12:29,890 Scholey nu ar fi intrat cu lumina stinsa. 956 01:12:30,800 --> 01:12:31,860 O atingere urâtă, asta, nu-i așa? 957 01:12:31,870 --> 01:12:34,810 Nu este suficient să moară, trebuia să fie în întuneric. 958 01:12:34,820 --> 01:12:37,800 SIRRENELE SE PLUIE 959 01:12:41,840 --> 01:12:43,830 imi pare rau. 960 01:13:12,820 --> 01:13:17,870 Din câte știam eu, ușa era în regulă. 961 01:13:17,880 --> 01:13:23,820 Nu ai idee când sau cum șurubul a fost blocat? 962 01:13:23,830 --> 01:13:25,820 Nu. Nu. 963 01:13:25,840 --> 01:13:26,880 Ai telefonul? 964 01:13:32,810 --> 01:13:34,840 Acesta este al restaurantului? 965 01:13:34,860 --> 01:13:37,880 Da. De ce? 966 01:13:38,800 --> 01:13:40,820 Unde ai gasit-o? În frigider. 967 01:13:42,860 --> 01:13:45,840 Pari surprins. Nu. 968 01:13:45,850 --> 01:13:47,860 Nu, este doar... 969 01:13:47,880 --> 01:13:52,840 ..în mod normal este ținut acolo cu cash till. 970 01:13:54,840 --> 01:13:56,850 Când ai vorbit cu noi mai devreme, 971 01:13:56,860 --> 01:13:59,870 ai spus că ai avut o ceartă cu Keith. 972 01:13:59,880 --> 01:14:04,820 A fost doar... Nimic cu adevărat. 973 01:14:06,880 --> 01:14:08,860 Nu era nimic. 974 01:14:08,880 --> 01:14:13,800 Doamna Scholey, al soțului dumneavoastră fost ucis. 975 01:14:13,820 --> 01:14:17,860 Ai avut o ceartă cu el cu putin timp inainte. 976 01:14:17,880 --> 01:14:21,860 Trebuie să ne spui exact despre ce a fost argumentul. 977 01:14:27,830 --> 01:14:31,800 A spus că sunt neloial. 978 01:14:31,820 --> 01:14:34,820 Dar nu am fost, nu am fost. 979 01:14:34,830 --> 01:14:35,890 Mă gândeam la noi doi. 980 01:14:37,890 --> 01:14:42,880 Vezi tu, nu eram sigur despre momentele alibiului. 981 01:14:43,800 --> 01:14:47,850 Keith a spus că i-am fost alături la restaurant pe la ora 10:00. 982 01:14:47,870 --> 01:14:53,810 Și, ei bine, m-am gândit ar fi putut fi ceva mai târziu. 983 01:14:53,820 --> 01:14:55,850 Cât mai târziu? 984 01:14:55,860 --> 01:15:01,800 Ei bine, orice până la jumătate de oră. 985 01:15:01,810 --> 01:15:03,890 Dar nu sunt sigur. 986 01:15:04,800 --> 01:15:06,850 Nu spun că m-am gândit el era criminalul. 987 01:15:06,860 --> 01:15:09,800 Nu m-am gândit la asta o clipă. 988 01:15:09,810 --> 01:15:12,820 Eram îngrijorat că cineva s-ar putea să mă fi văzut 989 01:15:12,830 --> 01:15:15,810 intrând în restaurant. Mai târziu. 990 01:15:15,830 --> 01:15:19,870 Și se pare că aș minți despre sincronizare. Atât a fost. 991 01:15:41,890 --> 01:15:44,850 SONELE DE SONERE 992 01:15:48,800 --> 01:15:52,880 M-am gândit că ar fi bine să le las pe astea. 993 01:15:52,890 --> 01:15:56,820 Duncan i-a lăsat la club house. 994 01:16:37,850 --> 01:16:42,840 Este Keith Scholey. A fost ucis. 995 01:16:56,810 --> 01:16:59,800 Multumesc pentru ajutor, doamna Scholey. 996 01:16:59,820 --> 01:17:01,820 Înțeleg cât de greu poate fi. 997 01:17:06,880 --> 01:17:09,810 Leo Bantock apare din nou. 998 01:17:09,820 --> 01:17:12,860 Scuzați-mă! 999 01:17:14,830 --> 01:17:16,830 Oh, grozav. 1000 01:17:16,840 --> 01:17:18,800 Poți să te descurci cu el? 1001 01:17:18,810 --> 01:17:20,820 Vreau să mai arunc o privire la acest frigider. 1002 01:17:20,840 --> 01:17:22,800 Oh, mulțumesc. 1003 01:17:25,870 --> 01:17:27,800 sergent... 1004 01:17:27,810 --> 01:17:30,830 Ruth! 1005 01:17:33,820 --> 01:17:35,800 Îmi pare atât de rău. 1006 01:17:35,810 --> 01:17:37,860 Nu simt nimic. 1007 01:17:37,880 --> 01:17:40,880 Ruth? 1008 01:17:43,840 --> 01:17:47,820 am facut o alegere gresita, căsătorindu-se cu Keith. 1009 01:17:49,840 --> 01:17:51,880 De ce ne-am despărțit? 1010 01:17:57,850 --> 01:18:00,800 Totul este o mizerie acum. 1011 01:18:01,870 --> 01:18:03,800 Dacă pot face ceva. 1012 01:18:05,860 --> 01:18:07,880 Mă bucur că ești aici, Leo. 1013 01:18:08,800 --> 01:18:13,810 Doar dă-mi puțin timp. Vă rog? 1014 01:18:35,840 --> 01:18:37,880 Iată-l. 1015 01:18:37,890 --> 01:18:40,850 Ţi-am spus. 1016 01:18:46,840 --> 01:18:48,880 Pot să spun un cuvânt, te rog, James. 1017 01:19:02,810 --> 01:19:05,800 Suntem mulțumiți că aveți un alibi solid pentru crime. 1018 01:19:05,810 --> 01:19:06,820 Între tine și mine, 1019 01:19:06,840 --> 01:19:08,870 Nu sunt prea interesat să te fac pentru agresiune. 1020 01:19:08,890 --> 01:19:11,890 Dar am putea risipi mult timp valoros 1021 01:19:12,800 --> 01:19:15,850 încercând să urmărească persoana respectivă care a pândit în jurul râului. 1022 01:19:15,870 --> 01:19:21,880 Dacă îmi spui, off the record, ai fost la râu aseară, 1023 01:19:21,890 --> 01:19:23,850 ne-ai economisi mult timp. 1024 01:19:27,880 --> 01:19:32,860 Nu cred că ar trebui să fii caut pe altcineva. 1025 01:19:32,870 --> 01:19:34,880 BINE. Multumesc. 1026 01:19:38,050 --> 01:19:41,020 Tapsell este omul nostru în echipament camo. 1027 01:19:41,030 --> 01:19:43,050 Dar totul are de-a face cu chestii de club de pescuit. 1028 01:19:43,070 --> 01:19:46,000 I-am verificat alibiul pentru crime 1029 01:19:46,010 --> 01:19:48,040 si sotia proprietarului l-a susţinut. 1030 01:19:48,060 --> 01:19:50,000 Cum ne descurcăm aici? 1031 01:19:52,080 --> 01:19:56,010 Avem un suspect șef mort. 1032 01:19:56,020 --> 01:20:01,000 Știm că Keith Scholey a avut două motive foarte solide 1033 01:20:01,020 --> 01:20:02,060 pentru uciderea doctorului Goff. 1034 01:20:02,070 --> 01:20:06,000 Și el și-a convins soția să-i dea un alibi 1035 01:20:06,010 --> 01:20:08,030 despre care ea spune că este fals. 1036 01:20:08,050 --> 01:20:11,000 Deci pare ca nu era acolo unde a spus că este 1037 01:20:11,010 --> 01:20:14,010 la momentul crimelor. Destul acolo pentru a-l acuza. 1038 01:20:14,030 --> 01:20:20,050 Dar dacă ai de gând să omori pe cineva într-o bucătărie plină de cuțite ascuțite, 1039 01:20:20,070 --> 01:20:24,020 de ce să te dai de bătaie de cap mecanismul de siguranță 1040 01:20:24,030 --> 01:20:25,060 a unui frigider de tip walk-in? 1041 01:20:25,080 --> 01:20:27,040 De ce să nu-l înjunghie? 1042 01:20:27,060 --> 01:20:30,060 Gândește-te, Troy. Gândește-te. 1043 01:20:30,070 --> 01:20:32,020 De ce frigiderul? 1044 01:20:32,030 --> 01:20:35,060 Crezi că telefonul este semnificativ? 1045 01:20:35,070 --> 01:20:37,000 Cum? 1046 01:20:37,020 --> 01:20:40,020 Ruth Scholey a fost surprinsă am gasit-o in frigider. 1047 01:20:40,030 --> 01:20:42,040 Ea a spus că de obicei a lăsat-o de casă. 1048 01:20:43,080 --> 01:20:46,060 Lasă-mă să încerc ceva. 1049 01:20:46,070 --> 01:20:48,040 BIPURI MOBILE 1050 01:20:48,060 --> 01:20:51,080 Am un semnal. Ai putea să te balansezi ușa către, domnule? 1051 01:20:56,080 --> 01:20:58,090 Atingeți Atingeți 1052 01:21:01,040 --> 01:21:03,040 Nu era niciun semnal. 1053 01:21:03,050 --> 01:21:06,040 Și acum există din nou. 1054 01:21:06,050 --> 01:21:09,000 Semnalele telefonice sunt blocate lângă uşă. 1055 01:21:09,010 --> 01:21:11,000 Ei bine, există plumb în uşă. Aşa? 1056 01:21:11,010 --> 01:21:14,020 Poate asta este. 1057 01:21:14,030 --> 01:21:16,090 Și dacă? 1058 01:21:17,000 --> 01:21:18,080 Rezistă. 1059 01:21:18,090 --> 01:21:22,000 Dacă Keith Scholey a fost criminalul 1060 01:21:22,010 --> 01:21:24,070 și știa că eram pe el? 1061 01:21:24,090 --> 01:21:27,090 Și devenea nervos pentru că soția lui era bănuitoare 1062 01:21:28,010 --> 01:21:31,010 ceea ce ştim că a fost pentru că despre asta era vorba. 1063 01:21:31,020 --> 01:21:35,000 Și a vrut să facă ceva să ne arunce din miros. 1064 01:21:35,020 --> 01:21:40,000 A pus la cale o încercare falsă asupra propriei vieți. 1065 01:21:40,020 --> 01:21:42,000 Dar el l-a ridicat. 1066 01:21:42,020 --> 01:21:44,090 Keith a vrut să arate de parcă criminalul ar fi încercat 1067 01:21:45,000 --> 01:21:46,030 să-l încuie în frigider. 1068 01:21:46,040 --> 01:21:48,030 De aceea s-a blocat șurubul de siguranță. 1069 01:21:48,040 --> 01:21:50,030 Nu putea face altfel. 1070 01:21:50,040 --> 01:21:52,080 Nu a putut pune lacătul pe din interior. 1071 01:21:53,000 --> 01:21:57,020 Cred că a plănuit să se salveze sunând pentru ajutor. 1072 01:21:57,040 --> 01:22:00,040 Din interior. 1073 01:22:00,050 --> 01:22:03,040 A făcut o cursă de probă cu ușa deschis și a primit un ton de apel, 1074 01:22:03,050 --> 01:22:07,030 dar ceea ce nu și-a dat seama a fost atunci când ușa a fost închisă 1075 01:22:07,040 --> 01:22:09,030 nu ar exista recepție 1076 01:22:09,040 --> 01:22:11,060 din cauza plumbului din uşă. 1077 01:22:11,080 --> 01:22:15,040 Da, dar sigur ar fi testat telefonul cu ușa închisă 1078 01:22:15,050 --> 01:22:17,080 dacă viața lui depindea de asta. 1079 01:22:18,000 --> 01:22:19,060 Poate că nu i-a trecut prin cap. 1080 01:22:19,080 --> 01:22:24,000 Ei bine, ar trebui să fie foarte prost să nu verific asta. 1081 01:22:24,020 --> 01:22:27,050 Nimic nu spune criminali trebuie să fie membri ai MENSA, domnule. 1082 01:22:27,070 --> 01:22:34,040 Ei bine, există o anumită logica suprarealistă, da. 1083 01:22:34,050 --> 01:22:37,070 Deci crezi că este posibil? 1084 01:22:37,080 --> 01:22:41,050 Da. Da. 1085 01:22:46,000 --> 01:22:49,070 Trebuie doar să luăm rapoartele din criminalistica si patologie 1086 01:22:49,080 --> 01:22:52,080 dar se pare că ar putea fi cazul închis. 1087 01:22:52,090 --> 01:22:54,070 Fantastic. Bravo, Gavin. 1088 01:22:54,090 --> 01:22:56,080 Mi-ar fi plăcut să fi fost o muscă pe perete 1089 01:22:57,000 --> 01:22:59,090 când și-a dat seama că nu era primind un semnal pe telefonul lui. 1090 01:23:00,000 --> 01:23:02,030 Trebuie să fi simțit un pic de twit. 1091 01:23:02,040 --> 01:23:04,090 Sărmanul om. Într-un frigider walk-in. 1092 01:23:05,010 --> 01:23:07,080 A fost un criminal, mamă. Încă. 1093 01:23:07,090 --> 01:23:10,060 Corect. Din nou la fel toți? Troia? 1094 01:23:10,070 --> 01:23:12,090 Nu mai mult pentru mine. Eu conduc. 1095 01:23:13,000 --> 01:23:15,090 voi conduce. Haide. O meriti. O zi bună de muncă. 1096 01:23:16,010 --> 01:23:18,040 Mulțumesc, domnule. Și în întuneric la fel. 1097 01:23:18,050 --> 01:23:21,030 Așa că Isobel Hewitt a murit 1098 01:23:21,040 --> 01:23:24,030 doar pentru că a greșit loc la momentul nepotrivit. 1099 01:23:24,040 --> 01:23:27,020 Asta e corect. Imediat după nenorocirea ei, de asemenea. 1100 01:23:35,010 --> 01:23:39,080 FEMEIA: Ai auzit că nu a făcut-o chiar deține propria ei casă? 1101 01:23:40,000 --> 01:23:44,030 Nici măcar un băţ de mobilă. 1102 01:23:44,040 --> 01:23:47,040 Și toate acele aeruri și grații. 1103 01:23:47,060 --> 01:23:50,080 făcându-și drum spre ea încredere în finanțe. 1104 01:23:50,090 --> 01:23:55,090 Quentin a plătit factura ciudată pentru ea la Oficiul Poștal. Asta este tot. 1105 01:23:56,000 --> 01:23:57,060 Din nou la fel? 1106 01:23:57,080 --> 01:24:01,060 Din nou la fel? Da. Da, te rog. Multumesc. 1107 01:24:15,010 --> 01:24:17,050 Doamna Scholey? 1108 01:24:17,060 --> 01:24:20,000 Este Tom Barnaby. Da. 1109 01:24:20,020 --> 01:24:22,010 Știi că ne-ai spus 1110 01:24:22,030 --> 01:24:25,090 erai nesigur de fiabilitatea alibiului soțului tău, 1111 01:24:26,010 --> 01:24:29,080 ai mentionat preocuparea ta? la altcineva? 1112 01:24:29,090 --> 01:24:33,020 Vezi tu, era telefonul, asta a fost clincherul. 1113 01:24:33,790 --> 01:24:36,780 Guv'norul tău a fost rupt. Mi-a cerut să le aduc. 1114 01:24:36,790 --> 01:24:39,830 A spus că te va vedea la expoziție. Multumesc. 1115 01:24:54,760 --> 01:24:56,830 doamnă Plunkett! 1116 01:24:56,840 --> 01:24:58,810 Soțul tău este despre? 1117 01:24:58,830 --> 01:25:01,780 E în sufragerie. Multumesc. 1118 01:25:01,790 --> 01:25:03,790 Ușa din față e deschisă. 1119 01:25:17,810 --> 01:25:19,810 Pot să intru? 1120 01:25:19,820 --> 01:25:21,790 Da. Desigur. 1121 01:25:25,770 --> 01:25:27,790 Speram că vei fi aici. 1122 01:25:27,800 --> 01:25:30,750 BUCURIT DE MOBILĂ 1123 01:25:30,770 --> 01:25:34,810 Quentin îmi dă o mână de ajutor mobilierul. Evaluarea și așa mai departe. 1124 01:25:34,820 --> 01:25:38,770 Știi unde Certificatul de acțiuni al lui Isobel este? 1125 01:25:38,780 --> 01:25:40,830 Așa cred. 1126 01:25:41,750 --> 01:25:43,810 Îmi poți arăta? Da. 1127 01:26:00,810 --> 01:26:03,830 Asta e ciudat. Cheia este de obicei... 1128 01:26:03,840 --> 01:26:06,770 Oh! 1129 01:26:06,790 --> 01:26:08,810 Trebuie să fi uitat să-l pun la loc. 1130 01:26:17,800 --> 01:26:20,810 Acesta este certificatul de acțiuni? Da. 1131 01:26:24,770 --> 01:26:26,840 Pot să mă uit la acestea, vă rog? 1132 01:26:32,820 --> 01:26:37,750 Acesta este acordul formal între tine și Isobel 1133 01:26:37,770 --> 01:26:40,810 pentru transferul dreptului de proprietate la tine din casa si mobila? 1134 01:26:40,830 --> 01:26:45,810 Da, este. Melrose! Omul Jaguar e aici. 1135 01:26:45,820 --> 01:26:47,830 Îmi pare rău. Mă scuzați un moment? 1136 01:26:48,750 --> 01:26:50,780 Da, desigur. Oh, există un lucru. 1137 01:26:50,790 --> 01:26:53,840 Acordul tău cu Isobel despre casa 1138 01:26:54,760 --> 01:26:56,760 asta era cunoscută in sat? 1139 01:26:56,770 --> 01:26:58,790 Nu din câte știu eu. 1140 01:26:58,800 --> 01:26:59,840 Era o femeie mândră. 1141 01:27:00,750 --> 01:27:01,810 Ea ne-a rugat să nu menționăm asta. 1142 01:27:01,820 --> 01:27:03,800 Multumesc. 1143 01:27:18,760 --> 01:27:22,770 Oh, nu-ți face griji, există nici un secret între mine și Quentin. 1144 01:27:39,820 --> 01:27:43,800 Am terminat sus. cred ca tu ar trebui sa arunc o privire la... 1145 01:27:48,830 --> 01:27:50,790 Domnule Barnaby! 1146 01:27:52,780 --> 01:27:53,820 Ai văzut-o pe Melrose? 1147 01:27:56,790 --> 01:27:59,770 Ai blocat mecanismul de siguranță 1148 01:27:59,790 --> 01:28:02,820 încât să nu se sesizeze din exterior 1149 01:28:02,840 --> 01:28:07,770 și apoi tocmai ai ales momentul tau. 1150 01:28:07,790 --> 01:28:09,780 Îmi pare rău? 1151 01:28:09,790 --> 01:28:13,790 Ai condus un bistro la Londra, Quentin. 1152 01:28:13,800 --> 01:28:17,760 Ai ști totul despre frigidere și căptușeli din plumb. 1153 01:28:17,770 --> 01:28:21,750 Când închizi ușa, 1154 01:28:21,770 --> 01:28:25,750 ai aruncat telefonul dar ai făcut o greșeală. 1155 01:28:25,770 --> 01:28:30,790 Nu ar fi trebuit să schimbi lumina stinsa in frigider. 1156 01:28:32,840 --> 01:28:36,810 Keith nu ar vrea pentru a forma un număr în întuneric. 1157 01:28:36,830 --> 01:28:38,780 Nu dacă viața lui depindea de asta. 1158 01:28:38,800 --> 01:28:41,800 Vrei să spui că am ucis Keith Scholey? 1159 01:28:41,810 --> 01:28:43,800 Da. 1160 01:28:43,810 --> 01:28:46,770 Tocmai am vorbit cu Ruth. 1161 01:28:46,790 --> 01:28:51,750 Mi-a spus cum ți-a explicat în grădina de la Isobel 1162 01:28:51,760 --> 01:28:54,770 că era îngrijorată de momentele din alibiul soțului ei. 1163 01:28:54,780 --> 01:28:55,790 Îți amintești asta? 1164 01:28:55,810 --> 01:28:59,790 Da, i-ai sugerat să se gândească o zi sau două 1165 01:28:59,810 --> 01:29:00,830 înainte de a ne spune. 1166 01:29:00,840 --> 01:29:03,790 Aşa? Ce înseamnă asta? 1167 01:29:03,800 --> 01:29:08,750 Știi, pentru o clipă m-am gândit l-ai ucis pe Keith din răzbunare 1168 01:29:08,770 --> 01:29:11,800 pentru că ai crezut că a ucis Isobel și Duncan 1169 01:29:11,810 --> 01:29:13,810 dar apoi mi-am dat seama, nu a fost răzbunare. 1170 01:29:13,820 --> 01:29:15,810 Keith a fost doar o momeală. 1171 01:29:15,830 --> 01:29:19,760 Primeam un pic prea aproape pentru confort, 1172 01:29:19,770 --> 01:29:22,770 punând întrebări despre trecutul tău. 1173 01:29:22,790 --> 01:29:25,760 Și te-ai gândit cel mai bine să ne scapi de pe spate 1174 01:29:25,780 --> 01:29:30,760 era să ne convingă că cineva altfel i-a ucis pe Isobel și pe Duncan. 1175 01:29:30,770 --> 01:29:33,830 Și cel mai probabil suspect 1176 01:29:33,840 --> 01:29:40,750 era Keith cu alibiul său neclar și motive solide. 1177 01:29:40,770 --> 01:29:42,840 Dar el putea oricând să nege. 1178 01:29:43,750 --> 01:29:45,750 Și asta ne-ar putea cauza a se indoi - 1179 01:29:45,760 --> 01:29:46,800 mai bine dacă ar fi mort. 1180 01:29:46,820 --> 01:29:49,760 Nu a putut nega nimic atunci, ar putea? 1181 01:29:49,770 --> 01:29:51,750 Și de ce să nu-l faci să pară 1182 01:29:51,770 --> 01:29:53,810 de parcă Keith ar fi încercat să falsească propria sa crimă 1183 01:29:53,830 --> 01:29:56,810 și sa sinucis accidental? Asta e chiar mai bine. 1184 01:30:00,830 --> 01:30:04,780 Trebuie să fi fost un șoc 1185 01:30:04,790 --> 01:30:08,750 când ai descoperit vânzarea casei acord în birou 1186 01:30:11,800 --> 01:30:14,770 și că Isobel era fără bani. 1187 01:30:14,780 --> 01:30:16,750 Ce ți-a promis ea? 1188 01:30:16,760 --> 01:30:18,830 Mobilierul? Casa? 1189 01:30:18,840 --> 01:30:21,800 Tot? 1190 01:30:21,810 --> 01:30:24,780 Și după tot ce ai făcut pentru ea. 1191 01:30:24,790 --> 01:30:25,810 ti-am explicat. 1192 01:30:25,830 --> 01:30:28,780 Știam de vânzarea casei. Nu, nu ai făcut-o. 1193 01:30:28,790 --> 01:30:33,750 Nu până nu ai găsit asta. 1194 01:30:34,820 --> 01:30:37,810 Corect, îmi sun avocatul. 1195 01:30:40,760 --> 01:30:41,820 Cum sa întâmplat, Quentin? 1196 01:30:41,830 --> 01:30:45,790 Isobel a întrebat dacă poți găsi certificatul de acțiuni pentru ea? 1197 01:30:45,810 --> 01:30:48,750 Da? 1198 01:30:48,760 --> 01:30:51,750 Probabil chiar înainte să plece pescuind în acea dimineață. 1199 01:30:51,770 --> 01:30:53,840 Ai dat peste acord pe măsură ce căutai. 1200 01:30:54,760 --> 01:30:55,830 Cele două documente unul lângă altul. 1201 01:30:56,750 --> 01:30:57,830 nu stiu despre ce vorbesti. 1202 01:30:58,750 --> 01:31:00,770 Da, o faci. Nu, eu nu. Tu minți. 1203 01:31:00,790 --> 01:31:03,770 Nu am văzut niciodată acel acord. 1204 01:31:05,780 --> 01:31:09,810 Ești destul de sigur? Da, sunt absolut... 1205 01:31:11,830 --> 01:31:13,770 Ei bine, poate că am făcut-o. 1206 01:31:13,780 --> 01:31:16,820 De fapt, da, ea mi-a arătat-o. 1207 01:31:16,830 --> 01:31:20,750 Desigur, a făcut-o. Imediat după ea o semnase. Asta e corect. 1208 01:31:20,770 --> 01:31:23,790 Tocmai ți-ai dat seama că vom găsi amprentele tale peste tot. 1209 01:31:23,800 --> 01:31:25,770 Asta e, nu-i așa? 1210 01:31:27,830 --> 01:31:30,770 Mă încurci. 1211 01:31:36,830 --> 01:31:39,830 Ai iubit-o, nu-i așa? 1212 01:31:42,840 --> 01:31:45,800 Nu cred că ți-a păsat despre bani. 1213 01:31:45,810 --> 01:31:47,810 Nu de asta ai ucis-o. 1214 01:31:47,820 --> 01:31:49,810 Și nu a fost pentru că te-a păcălit 1215 01:31:49,830 --> 01:31:53,820 și nu pentru că nu te-a iubit. 1216 01:31:53,830 --> 01:32:01,760 A fost presupunerea obișnuită era cineva care putea fi cumpărat. 1217 01:32:01,770 --> 01:32:04,770 Când te gândeai 1218 01:32:04,790 --> 01:32:10,750 ce a fost între tine și Isobel a fost ceva frumos. 1219 01:32:10,760 --> 01:32:13,810 Cred că ai iubit-o 1220 01:32:13,830 --> 01:32:18,790 mai mult decât ai iubit vreodată orice sau oricine. 1221 01:32:18,810 --> 01:32:22,770 Dar când ai văzut acest document 1222 01:32:22,780 --> 01:32:26,770 ai realizat exact cum fundamental neimportant 1223 01:32:26,790 --> 01:32:30,810 ai fost și ai fost întotdeauna lui Isobel. 1224 01:32:34,840 --> 01:32:37,760 Nu poți dovedi nimic din toate astea. 1225 01:32:47,810 --> 01:32:50,790 O femeie de 75 de ani. 1226 01:32:54,750 --> 01:32:57,760 Era extraordinară. 1227 01:32:57,770 --> 01:32:59,840 Ca o bijuterie strălucitoare. 1228 01:33:00,750 --> 01:33:03,790 Și nu o voi mai vedea niciodată. 1229 01:33:08,750 --> 01:33:10,830 Credeam că știind-o pe Isobel 1230 01:33:11,750 --> 01:33:16,780 a fost cel mai minunat lucru asta mi se întâmplase vreodată. 1231 01:33:18,830 --> 01:33:20,810 Ea m-a făcut... 1232 01:33:23,770 --> 01:33:25,820 ..Ea a scos tot ce e mai bun din mine. 1233 01:33:31,780 --> 01:33:32,830 Ce s-a întâmplat? 1234 01:33:32,840 --> 01:33:38,810 Oh, te rog, Quentin, nu fi atât de obositor. 1235 01:33:38,820 --> 01:33:41,790 Pentru numele lui Dumnezeu, trageți-vă împreună. 1236 01:33:46,750 --> 01:33:49,750 Ai crezut că sunt aici pentru ce aș putea obține din asta? 1237 01:33:49,770 --> 01:33:51,830 Asta ai crezut despre mine? De noi? 1238 01:33:51,840 --> 01:33:55,790 Nu, nu suport cu aceste crize de furie. 1239 01:33:55,800 --> 01:33:59,750 Chiar poți fi foarte plictisitor. 1240 01:34:04,820 --> 01:34:07,820 Nu puteam suporta. 1241 01:34:14,770 --> 01:34:16,830 Am vrut doar să vorbesc cu ea. 1242 01:34:37,770 --> 01:34:38,830 Dar atunci. 1243 01:34:38,840 --> 01:34:41,810 Ea a ucis peștele. 1244 01:34:47,750 --> 01:34:51,770 BISERICII TINETI CLOPOTE 1245 01:35:15,840 --> 01:35:17,800 Ahhh! 1246 01:35:27,820 --> 01:35:30,760 Și acolo era ea. 1247 01:35:32,810 --> 01:35:36,770 Toată viața aceea a dispărut brusc. 1248 01:35:38,780 --> 01:35:39,820 Și Duncan? 1249 01:35:43,830 --> 01:35:45,790 Probabil că a auzit ceva. 1250 01:35:48,750 --> 01:35:50,820 Dumnezeul meu! 1251 01:35:50,830 --> 01:35:52,800 Ce-ai făcut? 1252 01:36:11,830 --> 01:36:16,840 Da, am iubit-o pe Isobel. 1253 01:36:36,750 --> 01:36:38,810 Nepotul era prea multumit să le împrumute. 1254 01:36:38,820 --> 01:36:41,750 Cam un memorial, presupun. 1255 01:36:59,770 --> 01:37:00,800 Ne vedem acolo jos. 1256 01:37:07,830 --> 01:37:10,800 Ce se întâmplă, domnule? A existat o dezvoltare. 1257 01:37:10,810 --> 01:37:13,790 Quentin Roka a fost omul nostru până la urmă. 1258 01:37:13,810 --> 01:37:15,810 Ce? Tocmai a mărturisit crimele. 1259 01:37:15,830 --> 01:37:17,770 Toate trei? Toate trei. 1260 01:37:17,790 --> 01:37:19,810 Pare prima ta bănuială a fost cel potrivit. 1261 01:37:19,820 --> 01:37:22,830 Vezi tu, mi-a trecut brusc prin minte 1262 01:37:23,750 --> 01:37:25,790 că dacă Gwen Dobson, bârfa locală, 1263 01:37:25,800 --> 01:37:28,750 nu știam despre Melrose deținând casa lui Isobel, 1264 01:37:28,770 --> 01:37:30,820 atunci era posibil nici altcineva nu a făcut-o. 1265 01:37:30,840 --> 01:37:34,770 Poate nici măcar Quentin. Este o poveste lungă. 1266 01:37:34,780 --> 01:37:36,820 Desigur, nu aș fi putut ajunge acolo fără Troia 1267 01:37:36,840 --> 01:37:39,800 rezolva afacerea cu frigiderul. Bună treabă. 1268 01:37:39,810 --> 01:37:41,840 Ai crezut că e Quentin de la cuvânt. 1269 01:37:42,750 --> 01:37:46,830 Vezi lecția din toate acestea? Urmează-ți întotdeauna primele instincte. 1270 01:37:47,750 --> 01:37:48,800 O să iau mașina, da? Da. 1271 01:37:51,770 --> 01:37:55,800 Va trebui să prind expoziția altă dată, bine? Bine, tată. 1272 01:37:55,810 --> 01:37:58,810 Stai, Troy. vin cu tine. 1273 01:38:13,760 --> 01:38:15,800 Subtitrări închise de CSI